Текст и перевод песни 三代目 J Soul Brothers - R.Y.U.S.E.I. (Instrumental)

R.Y.U.S.E.I. (Instrumental)

光彩が輝く 鮮やかにひとつひとつ
銀の糸の様な SHOOTING STARS
七つの流星 絡み合いながら進む
交じり合ってひとつになる

この道がどこで終わるかは分からない
でもどこから来たか それだけは分かってる

人生一度きり DREAM 掴みたいから今
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
全速で STARS SHINE 駆けるほうき星が
OOH OOH! SAY IT 煌めいて

星空の下...
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
風になって遊ぶ...
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE

夕立のように降る ペルセウスの流星群
雨粒が尾を引く様な SHOOTING STARS
夏の夜はすごく短くて儚いね
だからもっと好きになる

この瞬間を共に過ごしたい仲間がいる
おなじ空見上げた あの流れ星に願う

人生一度きり DREAM 掴みたいから今
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
全速で STARS SHINE 駆けるほうき星が
OOH OOH! SAY IT 煌めいて

星空の下...
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
風になって遊ぶ...
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE

輝く光が... 誘(いざな)う行方...

LET THE STARS SHINE AND BRIGHT
闇に映える光...
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
もっと高く HIGHに掲げたならば
OOH OOH! SAY IT!

人生一度きり DREAM 掴みたいから今
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
全速で STARS SHINE 駆けるほうき星が
OOH OOH! SAY IT 煌めいて

星空の下...
OOH OOH! SAY IT NOW, OOH OOH!
風になって遊ぶ...
OOH OOH! SAY IT! STARS SHINE

R.Y.U.S.E.I. (Instrumental)

L'éclat brille, vivement un par un
Comme un fil d'argent, les SHOOTING STARS
Sept étoiles filantes s'entremêlent et avancent
Se mêlant et ne faisant plus qu'un

Je ne sais pas où cette route se termine
Mais je sais d'où je viens

La vie est courte, je veux attraper mon DREAM maintenant
OOH OOH! DIS-LE MAINTENANT, OOH OOH!
À pleine vitesse, STARS SHINE, la comète file
OOH OOH! DIS-LE, elle brille

Sous le ciel étoilé...
OOH OOH! DIS-LE MAINTENANT, OOH OOH!
Jouer avec le vent...
OOH OOH! DIS-LE! STARS SHINE

Comme une averse, la pluie de météores de Persée
Des SHOOTING STARS comme des gouttes de pluie qui laissent une traînée
Les nuits d'été sont si courtes et éphémères
C'est pourquoi je les aime encore plus

J'ai des amis avec qui je veux partager ce moment
On regarde le même ciel, on prie cette étoile filante

La vie est courte, je veux attraper mon DREAM maintenant
OOH OOH! DIS-LE MAINTENANT, OOH OOH!
À pleine vitesse, STARS SHINE, la comète file
OOH OOH! DIS-LE, elle brille

Sous le ciel étoilé...
OOH OOH! DIS-LE MAINTENANT, OOH OOH!
Jouer avec le vent...
OOH OOH! DIS-LE! STARS SHINE

La lumière éblouissante... Le chemin qu'elle invite à suivre...

LET THE STARS SHINE AND BRIGHT
La lumière qui se reflète dans l'obscurité...
OOH OOH! DIS-LE MAINTENANT, OOH OOH!
Si je la lève plus haut, plus HIGH
OOH OOH! DIS-LE!

La vie est courte, je veux attraper mon DREAM maintenant
OOH OOH! DIS-LE MAINTENANT, OOH OOH!
À pleine vitesse, STARS SHINE, la comète file
OOH OOH! DIS-LE, elle brille

Sous le ciel étoilé...
OOH OOH! DIS-LE MAINTENANT, OOH OOH!
Jouer avec le vent...
OOH OOH! DIS-LE! STARS SHINE