Текст и перевод песни 三代目 J Soul Brothers - Summer Dreams Come True
Oh
Baby
oh
oh
О,
детка,
о,
о
好きになれば
Если
влюбляюсь,
なるほどあなたに逢いたい.
понятно,
что
хочу
увидеть
тебя.
キミがそう言うたび
Каждый
раз,
когда
ты
так
говоришь,
僕は黙って抱きしめるしかないよ
мне
остается
лишь
молча
обнять
тебя.
愛しさがわがままに
Нежность
превращается
в
каприз,
変わっていくのが恋で
это
и
есть
любовь,
どうすれば
как
же
нам
僕らは繋がれるんだろう?
связать
себя
друг
с
другом?
夏の砂漠に手を突っ込んで
Запускаю
руку
в
летнюю
пустыню,
一粒のDiamondを
чтобы
найти
один
единственный
бриллиант
探し出してキミに贈りたいよ
и
подарить
его
тебе.
Baby
キミはそれを身につけて
Детка,
надень
его,
笑顔で手を振りながら
с
улыбкой
помаши
мне
рукой
僕に駆け寄っておいで
и
беги
ко
мне.
Summer
さあ
Gift
for
you
Лето,
это
подарок
для
тебя,
Summer
さあ
Dreams
come
true
Лето,
мечты
сбываются.
キミに逢ったその瞬間にもう僕は
В
тот
момент,
когда
я
встретил
тебя,
キミを失くすことが
я
уже
боялся
怖くなってた
потерять
тебя.
初めての感情(おもい)だった
Это
было
новое
для
меня
чувство.
運命や永遠は
Судьбу
и
вечность
目に見えやしないけれど
нельзя
увидеть,
その指で
но
твоими
пальцами
確かに僕は光ってる
я
определенно
сияю.
夏の夜空に手を伸ばして
Протягиваю
руку
к
летнему
ночному
небу,
輝いてる星座を全部
хочу
собрать
все
сияющие
созвездия
つかみとってキミに贈りたいよ
и
подарить
их
тебе.
Baby
キミが恥ずかしそうに
Детка,
когда
ты
смущенно
うつむくところを見ると
опускаешь
глаза,
どうにも嬉しくなるよ
я
так
радуюсь.
Summer
さあ
Dreams
come
true
Лето,
мечты
сбываются.
I
tell
you
what
I
wannna
tell
you
today
Я
скажу
тебе
сегодня
то,
что
хочу
сказать.
いつでも笑ってる僕が
Я,
который
всегда
улыбаюсь,
笑うこと苦手な
полюбил
тебя,
キミを好きになったから
uh...
которая
не
умеет
улыбаться.
Ух...
Shinnin′
summer
time
Сияющее
летнее
время,
今日僕らの夏が始まる
сегодня
начинается
наше
лето.
夏の砂漠に手を突っ込んで
Запускаю
руку
в
летнюю
пустыню,
一粒のDiamondを
чтобы
найти
один
единственный
бриллиант
探し出してキミに贈りたいよ
и
подарить
его
тебе.
Baby
キミはそれを身につけて
Детка,
надень
его,
笑顔で手を振りながら
с
улыбкой
помаши
мне
рукой
僕に駆け寄っておいで
и
беги
ко
мне.
Summer
さあ
Gift
for
you
Лето,
это
подарок
для
тебя,
Summer
さあ
Dreams
come
true
Лето,
мечты
сбываются.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.