Текст и перевод песни 三代目 J Soul Brothers - 旅立つまえに

旅立つまえに

泣きだしそうな君を見てると
さきに涙こぼすから 僕は
明日の朝は 見送らないで
君なら 本当の気持ち わかるだろう

「必ずここへ帰る」と何度言っても 不安なんだね

Promise you はじめてのキスも 今日のため息も
忘れない すべてが宝物さ
痛みがあるから 喜びがあると
いま僕が思えるのは となりに君がいたから

「このまま朝が来なければいい」
そう言って 黙りこんだ君を
抱きしめもせず 見守るだけで
時間はいつもより早く流れてく

向こうに着けば 電話をすぐにかけよう 約束するよ

Promise you ケンカした夜も 君の泣き顔も
大切な ふたりの夢のhistory
僕のつよがりを 受けとめてくれた
いまならば信じられる 心はつながっている

愛はときに 雲に隠れ ふたりを試しているけど
愛はいつか 闇を裂いて 光でふたりを照らす

Promise you ふるえてる君の小さな背中は
まだ僕を 許してくれないけど
夢を見ることの 先にあるものを
確かめてみたいだけさ 自分をもっと知りたい

Promise you, promise me
はじめてのキスも 今日のため息も
忘れない すべてが宝物さ
痛みがあるから 喜びがあると
いま僕が思えるのは いつでも君がいたから

I promise you 迎えにくるから

Перед тем, как отправиться в путь

Глядя на тебя, готовую вот-вот расплакаться,
Я первый роняю слезы.
Завтра утром не провожай меня,
Ты же знаешь, каковы мои истинные чувства.

Сколько бы я ни говорил: «Я обязательно вернусь сюда», ты все равно беспокоишься, не так ли?

Обещаю тебе (Promise you), наш первый поцелуй, твой сегодняшний вздох —
Я ничего не забуду, все это — сокровища.
Потому что есть боль, есть и радость.
Сейчас я понимаю это, потому что ты была рядом.

«Вот бы утро никогда не наступило».
Сказав это, ты замолчала,
И я, вместо того чтобы обнять тебя,
Мог лишь наблюдать, как время бежит быстрее обычного.

Обещаю, как только доберусь, сразу тебе позвоню.

Обещаю тебе (Promise you), наши ссоры по ночам, твое заплаканное лицо —
Это важная история нашей общей мечты.
Ты приняла мое упрямство,
И теперь я верю, что наши сердца связаны.

Любовь порой прячется за облаками, испытывая нас,
Но однажды она разорвет тьму и озарит нас своим светом.

Обещаю тебе (Promise you), твоя хрупкая спина дрожит,
Ты пока не можешь меня простить.
Но я просто хочу увидеть, что ждет нас впереди,
Хочу лучше узнать себя.

Обещаю тебе, обещай мне (Promise you, promise me),
Наш первый поцелуй, твой сегодняшний вздох —
Я ничего не забуду, все это — сокровища.
Потому что есть боль, есть и радость.
Сейчас я понимаю это, потому что ты всегда была рядом.

Я обещаю тебе, я вернусь за тобой (I promise you).