Текст и перевод песни 三代目 J Soul Brothers - 最後のサクラ(Instrumental)

最後のサクラ(Instrumental)

強がりじゃない 会う前から
分かってたんだ 今日で終わりと
「どんな恋も この恋より ツラくない」って キミが言う
嘘ばかり重ねたから
僕はキミに もう 選ぶ嘘が残っていないよ
自分が嫌になるくらいに
情けないくらいに まだキミが好きでも
最後のサクラがハラハラ
二人を隔てるように 降り止まない
会えない日を 数えるのが
多くなってた 会える日よりも
言い訳さえ しない僕に
背中を向けて 泣いてたね
膨らみ始めた未来
吹き飛ばして ただ 傷だらけの夢を見せたよ
悲しみよりもっと悲しい
きりがない孤独を 知りすぎてたキミは
サクラの雨に黙り込む
「さようなら」どっちが先に 切り出すんだろう？
「夜の空に 光るサクラは
綺麗すぎて 少しだけ怖くなる」
キミは 不意に そう言いながら サクラを見上げてる
自分が嫌(や)になるくらいに
情けないくらいに まだキミが好きでも
最後のサクラがハラハラ
二人を隔てるように 降り止まない
悲しみよりもっと悲しい
きりがない孤独を 知りすぎてたキミは
サクラの雨に黙り込む
「さようなら」どっちが先に 切り出すんだろう？

Saigo no Sakura (Instrumental)

I knew it even before we met
That today would be the end
“No love is harder than this one,” you said
Because I lied so many times
I have no more lies left for you
I hate myself for it
For being so pathetic, and still loving you
The last sakura flowers fall down
Separating us, like never-ending rain
The days without you outweigh
The days we can spend together
I didn’t even make excuses
You turned your back and cried
The future we planned together
I blew it away, and showed you only broken dreams
More painful than sadness
The endless loneliness you know all too well
Makes you silent under the sakura rain
Who will say “goodbye” first?
“The sakura flowers that shine
In the night sky are so beautiful, I’m a little scared.”
Suddenly, you say that, as you look up at the sakura flowers
I hate myself for it
For being so pathetic, and still loving you
The last sakura flowers fall down
Separating us, like never-ending rain
More painful than sadness
The endless loneliness you know all too well
Makes you silent under the sakura rain
Who will say “goodbye” first?