Always - J SOUL BROTHERS III перевод на немецкий

Always

君が泣いているときも
笑っているときも
言葉なんかじゃなく
ただそばにいて
癒せるように

瞳 閉じて
愛を感じて
瞳 閉じて
愛を感じて

いつも笑顔
見ていれたら
幸せになるけど
誰でもたまに
落ちたりして
甘えたくもなる

僕にだけは
強がらないで
受け止めていくから
信じていて

君が泣いているときも
笑っているときも
言葉じゃなく
ただそばにいて
癒せるように

そんな
存在になれることが
喜びでもあって
二人出会って
一緒になった
意味だから

瞳 閉じて
愛を感じて
瞳 閉じて
愛を感じて

君のことを
ずっとそばで
見つめてきたけれど
やっぱり人は
大好きでも
すべて見せきれない

それがきっと
好きな気持ち
かっこいい
自分でいたいんだよね

いつか二人歳をとって
ひだまりの公園で
手をつないで
ただゆっくり
時が流れ

かっこつけずにいられる
お互い空気みたいに
感じられて
それでも大好きで
いられるように

髪をかきあげる
なにげない仕草
その瞬間に
よみがえる奇跡...
In my heart

君が泣いているときも
笑っているときも
言葉じゃなく
ただそばにいて
癒せるように

そんな
存在になれることが
喜びでもあって
二人出会って
一緒になった
意味だから

これからずっと
いつでも大好きで
いられるように

瞳 閉じて
愛を感じて
瞳 閉じて
愛を感じて

Immer

Auch wenn du weinst,
auch wenn du lachst,
nicht mit Worten,
sondern einfach nur bei dir sein,
um dich zu trösten.

Schließe deine Augen,
fühle die Liebe.
Schließe deine Augen,
fühle die Liebe.

Immer dein Lächeln
zu sehen,
macht mich glücklich, aber
jeder ist manchmal
niedergeschlagen und
möchte sich anlehnen.

Nur mir gegenüber
musst du nicht stark sein,
ich werde alles für dich auffangen,
vertrau mir.

Auch wenn du weinst,
auch wenn du lachst,
nicht mit Worten,
sondern einfach nur bei dir sein,
um dich zu trösten.

So eine
Existenz für dich sein zu können,
ist auch meine Freude, und
dass wir uns trafen
und zusammenkamen,
das ist der Sinn dahinter.

Schließe deine Augen,
fühle die Liebe.
Schließe deine Augen,
fühle die Liebe.

Über dich,
immer an deiner Seite,
habe ich dich beobachtet, aber
Menschen können wohl doch nicht,
auch wenn sie jemanden sehr lieben,
alles von sich zeigen.

Das ist sicher, weil
man mit dem Gefühl der Zuneigung
cool
sein möchte, nicht wahr?

Wenn wir beide eines Tages altern,
in einem sonnigen Park,
Händchen haltend,
einfach langsam
die Zeit vergeht.

Ohne uns verstellen zu müssen,
wie Luft füreinander
uns fühlen können,
und uns trotzdem sehr lieben,
so soll es sein.

Wie du dir die Haare zurückstreichst,
eine beiläufige Geste,
in diesem Moment
erwacht ein Wunder...
In meinem Herzen.

Auch wenn du weinst,
auch wenn du lachst,
nicht mit Worten,
sondern einfach nur bei dir sein,
um dich zu trösten.

So eine
Existenz für dich sein zu können,
ist auch meine Freude, und
dass wir uns trafen
und zusammenkamen,
das ist der Sinn dahinter.

Von nun an für immer,
dich immer lieben zu können,
so soll es sein.

Schließe deine Augen,
fühle die Liebe.
Schließe deine Augen,
fühle die Liebe.