Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Dynamite

Dynamite

君が僕だけのものでは
いられないことが 分かってても
Everyday, every night 走り出す想いは
止められはしない
Oh, ay, oh, ay, oh (so choose me)

焦る気持ち stop, stop, stop, stop, stop
空回れば down, down, down, down, down
繰り返して round, round, round, round, round
でも確かな love, love, love, love, love

いつもなら
こんなこと言わないけど
Never give it up, never, never give it up
今夜だけは 離したくない
Oh never give it up tonight

So baby
いつも君の笑顔見ていたいよ
僕のものに ならないけれど
君の心に 触れてみたいよ
張り裂けそう 募る想いは

Dynamite, dynamite, dynamite, oh-oh
現実は消えないけど
Dynamite, dynamite, dynamite, oh-oh
叶いはしない 恋だとしても

僕のありふれた話で
君が無邪気に 笑ってても
Any day, anytime
君の瞳の中
僕は映らない
Oh, ay, oh, ay, oh (but choose me)

一人の夜 long, long, long, long, long
過ぎる時は slow, slow, slow, slow, slow
描く君の smile, smile, smile, smile, smile
届く日まで try, try, try, try, try

いつもなら
胸に隠す願いも
Never let you go, never, never let you go
今夜こそは 抑え切れない
Oh never let you go tonight

So baby
いつも僕のそばにいて欲しいよ
君以外はもう見えないよ
夜の終わりを 君と見たいよ
熱くなる 僕の気持ちは

Dynamite, dynamite, dynamite, oh-oh
感情に火がついたら
Dynamite, dynamite, dynamite, oh-oh
止められない 僕の想いは

言葉にするけど oh, ay, oh, ay, oh
伝え切れない
君への想いは
Oh, ay, oh, ay, oh

いつまでも
君のそばにいたいから
Never give it up, never, never give it up
今夜君を 抱きしめてたい
Oh never give it up tonight

So baby
いつも君の笑顔見ていたいよ
僕のものに ならないけれど
君の心に 触れてみたいよ
張り裂けそう 募る想いは

Dynamite, dynamite, dynamite, oh-oh
現実は消えないけど
Dynamite, dynamite, dynamite, oh-oh
叶いはしない 恋だとしても

Dynamite

Je sais que tu ne peux pas être à moi toute seule
Mais même si je le sais, je ne peux pas arrêter
Everyday, every night, mon cœur se met à courir
Je ne peux pas m'arrêter
Oh, ay, oh, ay, oh (so choose me)

J'arrête pas de me précipiter, stop, stop, stop, stop, stop
Je tourne en rond et je décline, down, down, down, down, down
Je répète, round, round, round, round, round
Mais l'amour est certain, love, love, love, love, love

D'habitude
Je ne dirais pas ça
Never give it up, never, never give it up
Ce soir, je ne veux pas te laisser partir
Oh never give it up tonight

Alors, mon amour
J'ai toujours envie de voir ton sourire
Tu ne seras jamais à moi
Mais j'ai envie de toucher à ton cœur
Mon cœur est sur le point d'exploser, ces sentiments qui grandissent

Dynamite, dynamite, dynamite, oh-oh
La réalité ne disparaît pas
Dynamite, dynamite, dynamite, oh-oh
Même si c'est un amour impossible

Je raconte mon histoire banale
Tu ris naïvement
Any day, anytime
Dans le miroir de tes yeux
Je ne me reflète pas
Oh, ay, oh, ay, oh (but choose me)

Une nuit seul, long, long, long, long, long
Le temps passe lentement, slow, slow, slow, slow, slow
Je dessine ton sourire, smile, smile, smile, smile
Jusqu'à ce que ça arrive, try, try, try, try, try

D'habitude
Je cache mon souhait dans mon cœur
Never let you go, never, never let you go
Ce soir, je ne peux plus le contrôler
Oh never let you go tonight

Alors, mon amour
Je veux toujours que tu sois à mes côtés
Je ne vois plus personne d'autre que toi
Je veux voir la fin de la nuit avec toi
Mes sentiments brûlent

Dynamite, dynamite, dynamite, oh-oh
Quand les émotions s'enflamment
Dynamite, dynamite, dynamite, oh-oh
Je ne peux pas arrêter mes sentiments

Je le dis avec des mots, oh, ay, oh, ay, oh
Je ne peux pas tout dire
Mon amour pour toi
Oh, ay, oh, ay, oh

Je veux toujours
Être à tes côtés
Never give it up, never, never give it up
Je veux te serrer dans mes bras ce soir
Oh never give it up tonight

Alors, mon amour
J'ai toujours envie de voir ton sourire
Tu ne seras jamais à moi
Mais j'ai envie de toucher à ton cœur
Mon cœur est sur le point d'exploser, ces sentiments qui grandissent

Dynamite, dynamite, dynamite, oh-oh
La réalité ne disparaît pas
Dynamite, dynamite, dynamite, oh-oh
Même si c'est un amour impossible