FLAP YOUR WINGS - J SOUL BROTHERS III перевод на немецкий

FLAP YOUR WINGS

遥か遠い Distance 越えて...
Everybody! Raise your fist! Everybody! Raise your fist!

研ぎ澄まされた静寂を破る音(Just like a storm)
孤独な羽根 広げる時感じた希望(闇を切り裂いて)

叫ぶ声でこの天空(そら)を貫け 向かい風の中その眼開けて
体中に刻まれた鼓動 熱く奮わせて... 彼方へ!

Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
叶わない夢など何処にもないから
Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
誰より高く遠くまで Let's fly high

生まれ変わることなど出来ないけれど(You're only one)
無限の果て ギリギリまで攻めてゆくよ(風を追い越して)

傷跡は今を生き抜く証明(あかし) 突破するのさ雨雲散らして
未知の領域(ばしょ)に飛び込む勇気 心宿らせて... 輝け!

Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
信じられる者だけ辿り着けるから
Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
速度を上げて目指すのさ To the top

張りつめた時の中で ただ探してた
弾かれてもあきらめない 何度でも立ち上がれ... 今すぐ!

Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
叶わない夢など何処にもないから
Flap your Flap your wings Flap your Flap your wings
誰より高く遠くまで Let's fly high

SCHLAG DEINE FLÜGEL

Überwinde die ferne Distanz...
Alle! Hebt eure Faust! Alle! Hebt eure Faust!

Der Klang, der die geschärfte Stille bricht (Genau wie ein Sturm)
Die Hoffnung, die du spürtest, als du deine einsamen Flügel ausbreitetest (Die Dunkelheit zerschneidend)

Durchdringe diesen Himmel mit deiner schreienden Stimme, öffne deine Augen im Gegenwind
Lass den in deinen ganzen Körper eingravierten Herzschlag heiß erbeben... In die Ferne!

Schlag deine Schlag deine Flügel Schlag deine Schlag deine Flügel
Denn unerfüllbare Träume gibt es nirgendwo
Schlag deine Schlag deine Flügel Schlag deine Schlag deine Flügel
Höher und weiter als jede andere, lass uns hoch fliegen

Auch wenn du nicht wiedergeboren werden kannst (Du bist einzigartig)
Ich werde bis ans Äußerste der Unendlichkeit vordringen (Den Wind überholend)

Narben sind der Beweis, dass du jetzt überlebst, durchbrich und zerstreue die Regenwolken
Den Mut, in unbekanntes Gebiet zu springen, lass ihn in deinem Herzen wohnen... Erstrahle!

Schlag deine Schlag deine Flügel Schlag deine Schlag deine Flügel
Denn nur die, die glauben kann, wird es erreichen
Schlag deine Schlag deine Flügel Schlag deine Schlag deine Flügel
Erhöhe die Geschwindigkeit und ziele nach ganz oben

In der angespannten Zeit habe ich nur gesucht
Auch wenn du zurückgestoßen wirst, gib nicht auf, steh immer wieder auf... Sofort!

Schlag deine Schlag deine Flügel Schlag deine Schlag deine Flügel
Denn unerfüllbare Träume gibt es nirgendwo
Schlag deine Schlag deine Flügel Schlag deine Schlag deine Flügel
Höher und weiter als jede andere, lass uns hoch fliegen