Текст и перевод песни J SOUL BROTHERS III - Kiss You Tonight
だんだん近づいてるかな?
Am
I
gradually
getting
closer?
自信なくって、分かんなくって
I
have
no
confidence
and
I
don't
know
ぼくを好きという理由が
Reason
why
you
like
me
さっぱり見えて来ないや
I
can't
see
it
at
all
すぐ隣にいるのに
Even
though
we're
right
next
to
each
other
手も出せない
I
can't
even
reach
out
先を急ぎ求め過ぎたら
If
I
rushed
things
二人の時間が終わりそうで
It
feels
like
our
time
together
would
end
One
love
ひとりじゃ
One
love,
I
need
you
Two
hearts
できないや
Two
hearts,
I
can't
do
it
alone
それが、恋、じゃない
That's
not
what
love
is
いますぐ
kiss
じゃない?
Shouldn't
I
kiss
you
right
now
向かいあってさ
As
we
face
each
other?
自信持って抱きしめて
Confidently,
hold
me
tight
そのくちびるを
Your
lips
思い切ってさ
Boldly
奪い取ってしまいたい
I
want
to
steal
them
away
どうしたの?
だなんて聞かないでよ
What
is
it?
Please
don't
ask
me
that
なんでもないよ、って言いながら
I'll
say
it's
nothing
見抜かれてるようでうろたえてる
But
you
see
right
through
me
and
I'm
flustered
I
wanna
kiss
tonight
I
wanna
kiss
you
tonight
I
wanna
kiss
tonight
I
wanna
kiss
you
tonight
よそ見したら消えちゃうよ、と
If
you
look
away,
you'll
disappear,
you
said
人混みの街ん中で
Amidst
the
crowded
streets
シャツの袖をつかんで来る
You
grab
hold
of
my
shirtsleeve
やっぱり待ってくれてんだ
You're
still
waiting,
huh?
生まれた時も場所も
The
time
and
place
of
our
birth
まるで違う君とめぐり会えた奇跡が、
completely
different,
and
yet
we
met
この物語の始まりなんだ
That
miracle
is
the
beginning
of
our
story
One
love
二人で
One
love,
we
two
Two
hearts
一つに
Two
hearts,
becoming
one
それが、愛、じゃない
That's
what
love
is
いますぐ
kiss
じゃない?
Shouldn't
I
kiss
you
right
now
大好きってさ
My
darling?
胸を張って言いながら
Confidently,
I'll
say
it,
カタチに変えて
Turning
it
into
something
real
伝えあってさ
We'll
communicate
our
feelings
感じあっていたいんだ
And
share
this
feeling
そうこれからずっとおなじ道を、
Yes,
from
now
on,
we'll
walk
the
same
path
永遠まで歩いてく
Together
forever
君とぼくの
story
描きながら
Drawing
our
story
together
I
wanna
kiss
tonight
I
wanna
kiss
you
tonight
I
wanna
kiss
tonight
I
wanna
kiss
you
tonight
帰さない
I
won't
let
you
go
そんな言葉がこぼれてた
You
said,
離さない
この腕が
These
arms
will
never
let
you
go
Tonight
Tonight
迷わず
kiss
じゃない?
Shouldn't
I
kiss
you
without
hesitation?
理由なんてさ
The
reason
why
is
理由なんていらないや
There's
no
reason
at
all
この場でKissじゃない?
Shouldn't
I
kiss
you
right
now?
I'll
just
kiss
you
now
I'll
just
kiss
you
now
I'll
just
kiss
you
舞い上がる
I'll
just
kiss
you
and
soar
いますぐ
kiss
じゃない?
Shouldn't
I
kiss
you
right
now
向かいあってさ
As
we
face
each
other?
自信持って抱きしめて
Confidently,
hold
me
tight
そのくちびるを
Your
lips
思い切ってさ
Boldly
奪い取ってしまいたい
I
want
to
steal
them
away
どうしたの?
だなんて聞かないでよ
What
is
it?
Please
don't
ask
me
that
なんでもないよ、って言いながら
I'll
say
it's
nothing
見抜かれてるようでうろたえてる
But
you
see
right
through
me
and
I'm
flustered
I
wanna
kiss
tonight
I
wanna
kiss
you
tonight
I
wanna
kiss
tonight
I
wanna
kiss
you
tonight
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.