SO RIGHT - J SOUL BROTHERS III перевод на немецкий

SO RIGHT

果てなきこのストーリー
闇も光も繋いで
響き合うだけで
This can be so right
So right 離さない
いつからだろう 君を gotta know again
同じ瞳(め)見つめてるのに but I never knew
Baby I miss you tonight
君の言葉ならどんな景色でも変えられるけれど
握った手このままで
Don't wanna lose it, lose it, lose it
果てなきこのストーリー
闇も光も繋いで
Now I feel it, feel it deeply
君の代わりに誰もなれない
儚い夜だって傷つけあうなんて no
響き合うだけで
This can be so right
So right 離さない
そろそろ LET IT GO 君を gimme more again
もう一度ふたりで灯したい flame inside
Baby I miss you tonight
君の優しさはどんな切なさも慰めるけれど
泪(なみだ)さえこのままで
Don't wanna lose it, lose it, lose it
果てなきこのストーリー
過去も現在(いま)も飛び越えて
Don'y you feel it, feel it like me
巡る奇跡に重ねる想い
誘いながらそっと小さな誓いを to you
指絡めながら
This can be so right
So right 離さない
裏と表が入れ替わる new world
刹那の瞬きを oh
果てなきこのストーリー
ラスト描くその日まで
Baby feel it, feel it deeply
君の代わりに誰もなれない
力付くでもっと夢を抱(いだ)きたい and I
I'm gonna make you feel all right
This can be so right
So right 離さない
This can be so right you know

SO RICHTIG

Diese endlose Geschichte
Dunkelheit und Licht verbindend
Allein durch unser gemeinsames Echo
Das kann so richtig sein
So richtig, ich lasse dich nicht los
Seit wann wohl? Ich muss dich wieder neu kennenlernen
Obwohl ich in dieselben Augen blicke, aber ich wusste es nie
Baby, ich vermisse dich heute Nacht
Deine Worte können jede Landschaft verändern, aber
Die gehaltene Hand, so wie sie jetzt ist
Ich will es nicht verlieren, verlieren, verlieren
Diese endlose Geschichte
Dunkelheit und Licht verbindend
Jetzt fühle ich es, fühle es tief
Niemand kann dich ersetzen
Selbst in einer flüchtigen Nacht uns gegenseitig verletzen, nein
Allein durch unser gemeinsames Echo
Das kann so richtig sein
So richtig, ich lasse dich nicht los
Bald, LASS ES LOS, ich will wieder mehr von dir
Noch einmal zusammen diese Flamme im Inneren entzünden
Baby, ich vermisse dich heute Nacht
Deine Zärtlichkeit kann jede Traurigkeit lindern, aber
Selbst diese Tränen, so wie sie jetzt sind
Ich will es nicht verlieren, verlieren, verlieren
Diese endlose Geschichte
Vergangenheit und Gegenwart überspringend
Fühlst du es nicht, fühlst du es wie ich?
Gefühle, die sich mit den wiederkehrenden Wundern vereinen
Dich sanft einladend, ein kleiner Schwur an dich
Während wir die Finger verschränken
Das kann so richtig sein
So richtig, ich lasse dich nicht los
Eine neue Welt, in der Vorder- und Rückseite die Plätze tauschen
Den flüchtigen Augenblick, oh
Diese endlose Geschichte
Bis zu dem Tag, an dem wir das Ende zeichnen
Baby, fühle es, fühle es tief
Niemand kann dich ersetzen
Ich möchte Träume kraftvoller umarmen, und ich
Ich werde dafür sorgen, dass du dich gut fühlst
Das kann so richtig sein
So richtig, ich lasse dich nicht los
Das kann so richtig sein, weißt du