Текст и перевод песни 三日月夜空(CV:井上麻里奈) - 私のキ・モ・チ (TVサイズ)

私のキ・モ・チ (TVサイズ)

あー脳内 想像理想の 現実逃避
今更どっちだっていっけど... 友達作り
一人寂しい奴だと蔑む 視線が気になる
で、上っ面だけ集まったら...
それでいいと 思っているうちに〜
あれよあれよと登場、揃って 破天荒な奴らに
マイペース 乱されてゆく 頭くる! 特に憎っくき肉!
私の胸秘かに焦って 優柔不断気味で
My heart 伝えられない 残念なのは 私なのか?
もやもやを かきわけToday!
あーちらつくFeeling 過去のコトは フリーズして
毎日 突っ走って へっちゃら 媚びたりしない
だけど 絡んだり ウザッたい奴らが なついたりしちゃったり
で、不快指数 上昇・・・?! 私は
プチギレして「調子に乗るんじゃな〜い!」
友達なんかいらないからって ここまでガツンと来た
マイペース エアーで十分 大切な思い出は辛い...
心の扉の鍵 握って 尋ねて来て欲しいな
Your heart 記憶のカケラ... 残念なのは あいつなのか?
イライラを 飛び越えToday!
誰にも見せてない このKIMOCHIなら
行き場をなくしてる
だけど、どうにもならない
暴れまくり じだんだ踏んでる!
一人寂しい奴だと蔑む 視線が気になる
で、上っ面だけ集まったら...
それでいいと 思っているうちに〜
まさか ハマり込んでいる?
あれよあれよと登場、揃って 破天荒な奴らに
マイペース 乱されてゆく 頭くる! 特に憎っくき肉!
キンコンカンコン鳴り響く 優柔不断気味な
My heart 伝えられない 残念なのは 私なのか?
もやもやを かきわけToday!
置き去りにされた 乙女心 あの日から悔やんでいる
早く見つけ出して 迷子のココロ

Мои Чувства (ТВ-версия)

А-а, мой мозг, воображаемый идеал, бегство от реальности.
Сейчас уже не важно, как это назвать... Заводить друзей...
Меня беспокоят взгляды, презрительно смотрящие на одиноких.
И если собрать лишь поверхностные знакомства...
Пока я думаю, что и так сойдет~
Один за другим появляются эти... совершенно безбашенные ребята.
Мой привычный ритм нарушен! Бесит! Особенно ненавистный Мясник!
В моей груди тайно тлеет беспокойство, я немного нерешительна.
Моё сердце... Я не могу передать свои чувства... Может, дело во мне?
Разгоняю туман Today!
А-а, мелькающее чувство... Прошлое заморожено.
Каждый день несусь вперед, мне все нипочем, я не буду подлизываться.
Но эти надоедливые ребята, которые вечно лезут ко мне... вдруг стали мне нравиться...
И уровень раздражения растет...?! Я
немного взрываюсь: "Не зазнавайтесь!"
Говорю, что мне не нужны друзья, но до такой степени меня это задело...
Мой ритм, воздух - этого достаточно. Драгоценные воспоминания причиняют боль...
Я держу ключ от двери своего сердца... Хочу, чтобы ты пришел и спросил.
Твое сердце... Осколки памяти... Может, дело в тебе?
Перепрыгиваю через раздражение Today!
Эти чувства, которые я никому не показываю,
не находят себе места.
Но ничего не могу с этим поделать.
Бушую и топаю ногами!
Меня беспокоят взгляды, презрительно смотрящие на одиноких.
И если собрать лишь поверхностные знакомства...
Пока я думаю, что и так сойдет~
Неужели я втянулась?
Один за другим появляются эти... совершенно безбашенные ребята.
Мой привычный ритм нарушен! Бесит! Особенно ненавистный Мясник!
Динь-дон, динь-дон, звенит колокольчик моей нерешительности.
Моё сердце... Я не могу передать свои чувства... Может, дело во мне?
Разгоняю туман Today!
Брошенное девичье сердце... С того дня я жалею.
Скорее найди мое заблудившееся сердце.