Текст и перевод песни 三森すずこ - Aitaiyo...Aitaiyo!

Aitaiyo...Aitaiyo!

会いたいよ... 会いたいよ!
ときめきのなか
胸に咲いた奇跡のストーリー

大きな空が好き
飛んでけちいさな夢
遠くの未来には
何が待ってるの

突然でした 不意の運命
あなたが恋の扉を開けた?

会いたいよ... 会いたいよ!
伝えてみたい
ずっとあなたと出逢う夢を見てたの
笑顔(スマイル)受けとって
ときめきだけが
こんなに強く 胸を揺らす奇跡のストーリー

遠くで見てるだけ?
本気の勇気ください
ぐっとね近くへと
頑張りたくなるの

曖昧でした 出会う前は
あなたが恋で私を変えた?

受けとって... この瞬間!
とめないでいい?
あなたがいれば私それでいいから
真心(ハート)受けとって
切ない想い
やさしく強く 心躍る未来のストーリー

奇跡でした 不意の運命
あなたが恋の扉を開けた?

会いたいよ... 会いたいよ!
伝えてみたい
ずっとあなたと出逢う夢を見てたの
笑顔(スマイル)受けとって
ときめきだけが
こんなに強く 胸を揺らす奇跡のストーリー

I Want to See You...I Want to See You!

I want to see you... I want to see you!
In the midst of excitement
A miraculous story that blossomed in my heart

I love the vast sky
Fly away, little dream
What awaits us
In the distant future?

It was sudden, an unexpected fate
Did you open the door to love?

I want to see you... I want to see you!
I want to tell you
I've always dreamt of meeting you
Please accept my smile
Only excitement
Shakes my heart so strongly, a miraculous story

Am I just watching from afar?
Please give me the courage to be real
To get closer to you
It makes me want to try harder

It was vague before we met
Did you change me with your love?

Accept... this moment!
Can you not stop me?
Because if I have you, that's enough for me
Please accept my sincerity
The painful thought
A gentle and strong, exciting story for the future

It was a miracle, an unexpected fate
Did you open the door to love?

I want to see you... I want to see you!
I want to tell you
I've always dreamt of meeting you
Please accept my smile
Only excitement
Shakes my heart so strongly, a miraculous story