Minna de Yeah!☆Ooooh!! - 三森すずこ перевод на английский

Minna de Yeah!☆Ooooh!!

イエー☆オーッ！イエー☆オーッ！！

ダイヤモンド散りばめたような キラリ光る時間
ため息ついてちゃ逃げちゃうから 満点スマイルで叫ぼう

太陽に届きそうな大声で ハッピーになる呪文はイエー☆オーッ！！
一人じゃない キミのチカラ 全身で感じて輝くから

泣きたくなる時も たまにあるけど
イライラやモヤモヤ 吹き飛ばすよ この手挙げて

みんなでイエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 明日(あす)に向かって
イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 羽ばたいていこう
チカラを合わせて 最高ハッピネス
叫ぶよイエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 願いかなえよう
イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 思いはひとつ
まぶしいくらいに輝くキミの笑顔がみたいから

伝えるよ 今日という瞬間(トキ)は 二度と来ないから
全身全霊で楽しむよ 頭を空っぽにして

ショボくれちゃダメダメ テンション上げて
宿題も仕事も忘れてイエー☆オーッ！！
リズムのって ペンライトかかげ 歌って 叫んで 盛り上げていこう

また明日(あす)も笑って いられるように
大切な思いをギュっと胸に抱きしめていこう

今だけイエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 声枯れるまで
イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 天まで届け
みんながいるから 最高ハッピネス
叫ぶよイエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 自分信じて
イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 走り出そうよ
眩しいくらいに輝くキミの 笑顔が好きだから

イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！
YEAH！ YEAH！ Ohhhh!!!! Ohhhh!!!!
イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！

みんなでイエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 明日に向かって
イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 羽ばたいていこう
チカラを合わせて 最高ハッピネス
叫ぶよイエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 願いかなえよう
イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 思いはひとつ
眩しいくらいに輝くキミの 笑顔が好きだから

Let's All Yeah!☆Ooooh!!

Yeah☆Oh! Yeah☆Oh!!

Like diamonds scattered about, the time shimmers and shines
Don't let the moments pass you by with a sigh, holler with a full-blown smile

With voices loud enough to reach the sun, the happy spell is Yeah☆Oh!!
You are not alone, I can feel your strength coursing through my body to make me shine

There might be times when you feel like crying
Put up your hand, let's blow away that frustration and irritation

Together, Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!! Toward tomorrow
Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!! Let's take flight
Combining our strength, the ultimate happiness
Let's shout Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!! Let's make our wishes come true
Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!! Our thoughts are one
Your smile, so dazzlingly bright, is what I want to see

I want you to know that these very moments will never come again
Let's relish every single instant, with minds clear and carefree

No more sulking, let's get pumped
Forget homework and work, let's Yeah☆Oh!!
Get into the groove, wave your penlight, sing, shout, and let's get this party started

So that we can laugh happily again tomorrow
Let's clasp these precious thoughts tightly to our hearts

For now, let's Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!! Until our voices give out
Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!! Let's make it reach the heavens
Because everyone is here, the ultimate happiness
Let's shout Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!! Believe in yourself
Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!! Let's get going
Your dazzling smile is what I love

Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!!
YEAH! YEAH! Ohhhh!!!! Ohhhh!!!!
Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!!

Together, Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!! Toward tomorrow
Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!! Let's take flight
Combining our strength, the ultimate happiness
Let's shout Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!! Let's make our wishes come true
Yeah☆Oh!! Yeah☆Oh!! Our thoughts are one
Your dazzling smile is what I love