Minna de Yeah!☆Ooooh!! - 三森すずこ перевод на французский

Minna de Yeah!☆Ooooh!!

イエー☆オーッ！イエー☆オーッ！！

ダイヤモンド散りばめたような キラリ光る時間
ため息ついてちゃ逃げちゃうから 満点スマイルで叫ぼう

太陽に届きそうな大声で ハッピーになる呪文はイエー☆オーッ！！
一人じゃない キミのチカラ 全身で感じて輝くから

泣きたくなる時も たまにあるけど
イライラやモヤモヤ 吹き飛ばすよ この手挙げて

みんなでイエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 明日(あす)に向かって
イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 羽ばたいていこう
チカラを合わせて 最高ハッピネス
叫ぶよイエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 願いかなえよう
イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 思いはひとつ
まぶしいくらいに輝くキミの笑顔がみたいから

伝えるよ 今日という瞬間(トキ)は 二度と来ないから
全身全霊で楽しむよ 頭を空っぽにして

ショボくれちゃダメダメ テンション上げて
宿題も仕事も忘れてイエー☆オーッ！！
リズムのって ペンライトかかげ 歌って 叫んで 盛り上げていこう

また明日(あす)も笑って いられるように
大切な思いをギュっと胸に抱きしめていこう

今だけイエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 声枯れるまで
イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 天まで届け
みんながいるから 最高ハッピネス
叫ぶよイエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 自分信じて
イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 走り出そうよ
眩しいくらいに輝くキミの 笑顔が好きだから

イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！
YEAH！ YEAH！ Ohhhh!!!! Ohhhh!!!!
イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！

みんなでイエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 明日に向かって
イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 羽ばたいていこう
チカラを合わせて 最高ハッピネス
叫ぶよイエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 願いかなえよう
イエー☆オーッ！！ イエー☆オーッ！！ 思いはひとつ
眩しいくらいに輝くキミの 笑顔が好きだから

Tous ensemble, Yeah!☆Ooooh!!

Yeah☆Ooh! Yeah☆Ooh!!

Comme un diamant serti, le temps brille
N'oublie pas de sourire, sinon tu vas manquer le spectacle

Crions fort, atteignant le soleil, le sortilège du bonheur est Yeah☆Ooh!!
Tu n'es pas seul, la force en toi brille, sens-la de tout ton être

Il y a des moments où l'on a envie de pleurer, c'est vrai
Mais lève la main, chasse la colère et la tristesse

Tous ensemble, Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!! Vers demain
Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!! Envole-toi
Unis nos forces, un bonheur suprême
Crions Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!! Exauce nos désirs
Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!! Un seul souhait
Je veux voir ton sourire qui brille de mille feux

Dis-le, cet instant est unique, il ne reviendra jamais
Jouis de tout ton être, laisse ton esprit vagabonder

Ne te laisse pas aller, remonte ton moral,
Oublie les devoirs, le travail, Yeah☆Ooh!!
S'agiter, brandish ta lumière, chante, crie, enflamme l'ambiance

Pour pouvoir sourire à nouveau demain
Serre fort dans ton cœur ce qui compte pour toi

Juste maintenant, Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!! Jusqu'à ce que nos voix s'éteignent
Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!! Touche le ciel
Nous sommes ensemble, un bonheur suprême
Crions Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!! Crois en toi
Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!! Lance-toi
J'aime ton sourire qui brille de mille feux

Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!!
YEAH！ YEAH！ Ohhhh!!!! Ohhhh!!!!
Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!!

Tous ensemble, Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!! Vers demain
Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!! Envole-toi
Unis nos forces, un bonheur suprême
Crions Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!! Exauce nos désirs
Yeah☆Ooh!! Yeah☆Ooh!! Un seul souhait
J'aime ton sourire qui brille de mille feux