Mirai Start - 三森すずこ перевод на французский

Mirai Start

だから Hi Hi Hi! しあわせが
きっと Hi Hi Hi! 歌い出す
輝いてるこの季節に 胸が胸がおどるの

とまらないドキドキは始まりの合図
さりげなく見つめたら 耳が熱くなるのよ

はじめてのワクワクに戸惑いのメロディ
私から声かけるチャンスが欲しくて

放課後の昼下がり ふとした偶然が
あなたと私のミライを変える？
教えて ねえ教えて！

そんな Hi Hi Hi! しあわせに
きっと Hi Hi Hi! 包まれて
なにもかもが嬉しくなる 私を受けとめて
だから Hi Hi Hi! しあわせが
きっと Hi Hi Hi! 歌い出す
輝いてるこの季節に 胸が胸がおどるの
ミライ・ミライ・ミライへ！

おいかけるトキメキが今日も楽しいの
ほほえみがあふれ出す 期待ふくらむ心

大切なキラメキを抱きしめる毎日
私にもできるかな恋へのチャレンジ

そよ風の帰り道 並んだ瞬間に
あなたと私のミライスタート？
教えて さあ教えて！

ユメが Hi Hi Hi! この場所で
そっと Hi Hi Hi! 生まれるの
恥ずかしくて言えないけど とっても好きでした
だから Hi Hi Hi! この場所で
そっと Hi Hi Hi! 伝えたい
これからでしょう？ あなたのこともっともっと知りたい
ミライ・ミライ・ミライで！

放課後の昼下がり ふとした偶然が
あなたと私のミライを変える？
教えて ねえ教えて！

そんな Hi Hi Hi! しあわせに
きっと Hi Hi Hi! 包まれて
なにもかもが嬉しくなる 私を受けとめて
だから Hi Hi Hi! しあわせが
きっと Hi Hi Hi! 歌い出す
輝いてるこの季節に 胸が胸がおどるの
ミライ・ミライ・ミライへ！
ユメが Hi Hi Hi!

Début du futur

Alors Hi Hi Hi! Le bonheur est
Sûrement Hi Hi Hi! Va chanter
Dans cette saison scintillante, mon cœur palpite

Ce palpitant incessant est le signal du début
Quand je te regarde discrètement, mes oreilles rougissent

La mélodie de mon embarras face à ce nouveau frisson
J'ai envie d'une chance de te parler en premier

Dans l'après-midi après les cours, un hasard soudain
Changera-t-il notre futur, le tien et le mien ?
Dis-le moi, dis-le moi !

Tel Hi Hi Hi! Le bonheur est
Sûrement Hi Hi Hi! On l'embrasse
Tout devient joyeux, accepte-moi
Alors Hi Hi Hi! Le bonheur est
Sûrement Hi Hi Hi! Va chanter
Dans cette saison scintillante, mon cœur palpite
Vers le futur, le futur, le futur !

Ce frisson que je poursuis rend chaque jour amusant
Mon cœur est rempli d'espoir, débordant de sourires

Chaque jour, j'enlace mon précieux éclat
Pourrai-je relever ce défi amoureux ?

Sur le chemin du retour, bercé par la brise légère, en marchant côte à côte
Notre futur, le tien et le mien, commence-t-il ?
Dis-le moi, dis-le moi !

Les rêves sont Hi Hi Hi! À cet endroit
S'éveillent Hi Hi Hi! Tranquillement
J'ai trop honte pour te le dire, mais j'ai beaucoup aimé
Alors Hi Hi Hi! À cet endroit
Je veux te le dire Hi Hi Hi! Tranquillement
C'est maintenant, n'est-ce pas ? Je veux en savoir plus sur toi
Dans le futur, le futur, le futur !

Dans l'après-midi après les cours, un hasard soudain
Changera-t-il notre futur, le tien et le mien ?
Dis-le moi, dis-le moi !

Tel Hi Hi Hi! Le bonheur est
Sûrement Hi Hi Hi! On l'embrasse
Tout devient joyeux, accepte-moi
Alors Hi Hi Hi! Le bonheur est
Sûrement Hi Hi Hi! Va chanter
Dans cette saison scintillante, mon cœur palpite
Vers le futur, le futur, le futur !
Les rêves sont Hi Hi Hi !