Summer Vacation - 三森すずこ перевод на русский

Summer Vacation

裸足で駆け出す 青空の下へ
熱い南風が誘うよ

弾ける笑顔で君が振り向いた
たったそれが嬉しくて...

ほんの少し 大胆になれそう
特別な季節、笑顔で飾ろう

あぁ、トキメキ隠せないよ
麦わら帽子をぎゅっとかぶって(Love you so much)
Shine! 忘れられない夏になる予感
サマーバケーション

きらめく飛沫が 足元をさらう
些細なことにはしゃぎながら
伝えたいキモチを チラリうかがうけど
やっぱ... ダメだよ!恥ずかしくて...

君が、ふいに じっと見つめる
どうしよう 急接近!
これって、チャンス!?

あぁ、カケヒキはできないよ
裏・表もなく、君が好きです。(It's just my real)
Why? 思わず泣いちゃいそうになる
君からのコトバ

「水平線に陽が沈む頃、ふたりは影絵になって
寄り添いながら歩いてく」
...そんな妄想で 真っ赤になっちゃう!

あぁ、トキメキ眩しくて
麦わら帽子をぎゅっとかぶった(Love you so much)
Shine! 忘れられない夏になる、予感
サマーバケーション
君と今、Sensation!!

Летние каникулы

Бегу босиком под голубым небом,
Жаркий южный ветер манит меня.

Ты обернулся ко мне с ослепительной улыбкой,
И это простое действие сделало меня такой счастливой...

Кажется, я могу стать чуточку смелее.
Этот особенный сезон, давайте украсим его улыбками.

Ах, я не могу скрыть свое волнение.
Надеваю поглубже свою соломенную шляпу (Люблю тебя так сильно).
Блести! Предчувствие, что это лето будет незабываемым.
Летние каникулы.

Брызги сверкают, омывая мои ноги.
Дурачимся и веселимся по пустякам.
Хочу передать тебе свои чувства, украдкой поглядываю,
Но всё-таки... Не могу! Слишком стесняюсь...

Ты вдруг пристально смотришь на меня.
Что же делать? Ты так близко!
Может, это шанс!?

Ах, я не могу медлить.
Без всяких недомолвок, ты мне нравишься. (Это мои настоящие чувства).
Почему? Кажется, я сейчас расплачусь.
Слова от тебя.

«Когда солнце сядет за горизонт, наши тени сольются воедино,
И мы пойдем вместе, прижавшись друг к другу».
... От таких фантазий я вся краснею!

Ах, это волнение такое ослепительное.
Надеваю поглубже свою соломенную шляпу (Люблю тебя так сильно).
Блести! Предчувствие, что это лето будет незабываемым.
Летние каникулы.
Сейчас, с тобой, Сенсация!!