Sunshine Harmony - 三森すずこ перевод на английский

Sunshine Harmony

夢見るラクガキたちを
瞳でそっとなぞりながら
どこかに隠れたメロディ
両手伸ばして探した

足並みバラバラのスタートライン
こんな風に歌えるなんてね

ひとりひとり笑う声はサンシャイン
教科書にはないハーモニー
つよくつよく響き合うよサンシャイン
どんな夢も照らせるんだ
だから笑っていよう

はしゃいだ足跡追って
気がつけばほら踊っていた
小さなシアワセの中
それぞれ夢は膨らむ

今はまだ見えないゴールライン
気持ちのまま進めばいいんじゃない？

ひとつひとつ越える今日はワンステップ
ちょっと変な拍子のリズム
つよくつよく鳴らし合えばワンステップ
次の未来揺らせるんだ
もっとがんばれるね

ひとりひとり笑う声はサンシャイン
永遠に続いてくハーモニー
つよくつよく響き合うよサンシャイン
どんな夢も照らせるんだ
きっと叶えられる

Sunshine Harmony

As I softly trace my dreamy doodles
Gently with my eyes, I sought the melody
Hidden somewhere, I yearned for its release
Outstretched hands fumbled, searching for the peace

Our shaky start, each step out of sync
Never did I think we'd sing and dance

Every laugh, a ray of sunshine bright
Harmony untaught, a pure delight
Stronger, clearer, our voices intertwine
No dream too distant, this light will shine
So let's keep smiling, all the time

Giggling footsteps, a joyful chase
Suddenly we're dancing, filling this space
Amidst the joy, our dreams take flight
Each soul ablaze, our hopes ignite

The finish line, still hazy in the mist
But every step's a journey, a tryst

One by one, we conquer, taking flight
An odd rhythm, we make it our own
Stronger, clearer, our voices unite
A symphony of hearts, a joyful tone
Inspiring steps, we'll face it all

Every laugh, a ray of sunshine bright
An endless harmony, a pure delight
Stronger, clearer, our voices intertwine
No dream too distant, this light will shine
Together, we'll conquer, heart and mind