Taisetsu na Kimi - 三森すずこ перевод на английский

Taisetsu na Kimi

乾いた風が 街を揺らす
夜はなかなか 明けなくて
ナミダの数が増えるたびに 願うの

暗闇の中 凍えていた
答えが見つけられないよ
どんなに両手を伸ばしても 届かない

大切なキミが見えなくて
ひとりで彷徨っていた
ココロの奥に閉じこめる光
夜空に浮かぶ宝石を
つなげば明日(あす)を照らす勇気
いつか見つかるのかな

冷たい雨が 頬をぬらす
どうして上手くいかないの？
ナミダはやまない雨のように こぼれる

"夢みてた未来"とは少し
色も形も違うけど
今まで見てきたモノは全部 夢じゃない

大切なヒトはいつだって
すぐ傍で笑っていた
ココロをあたためてくれる光
遠くで冬の香りがして
見上げれば白い雪が
静かに街を染める

不安でも怖くても もう迷わないよ
この手は離さない 永遠に...

大切なキミはいつだって
となりで寄り添っていた
ココロに降りそそぐキミの光
近すぎて気づけなかった
つないだ手のぬくもりを
キミが教えてくれた

My Precious One

A dry wind shakes the city
The night is slow to dawn
With every tear I shed, I pray

In the dark, I was freezing
I can't find the answer
No matter how far I reach, I can't reach it

I couldn't see you, my precious one
I wandered alone
The light hidden deep in my heart
The jewels that float in the night sky
If we connect them, they will illuminate the courage of tomorrow
Will I ever find it?

A cold rain wets my cheek
Why can't I do it right?
The tears fall like an endless rain

It's a little different from the "future I dreamed of"
The color and shape are different
But everything I've seen so far is not a dream

The important people are always
Smiling right next to me
The light that warms my heart
The scent of winter in the distance
If I look up, white snow
Silently dyes the city

Even if I'm anxious or scared, I won't hesitate anymore
I'll never let go of this hand...forever...

My precious one is always
There, by my side
Your light that pours into my heart
I was too close to notice
The warmth of our joined hands
You taught me