Текст и перевод песни 三森すずこ - WONDER FLIGHT

WONDER FLIGHT

WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, You wish！
WONDER FLIGHT, I wish！

毎日いそがしいって知ってるけど
たまには聞かせて 最近のこと
あれから(もっと)私は(もっと)自分の夢を
探してみようと決めたよ

時々思い出すの
ふざけあったあの日のみんな
そうしたら また元気になれるよ
お互い遠い場所でがんばろう

未来をWONDER FLIGHT 飛んじゃって
どこまでだってね
WONDER FLIGHT 飛んじゃって
新しい空の果て
ひとりで冒険ドキドキだけど 君もそうじゃない？
だから一緒に 'I can FLY！'
声に出して進もうよ WONDER FLIGHT, I wish Oh yeah！！

WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, You wish！
WONDER FLIGHT, I wish！

悩みは消えないって思うから
上手に忘れて 気晴らししようよ
笑って(もっと)私と(もっと)自由になって
こころが旅立ち望んでる

迷うのも たぶん必要なことで
いっぱい試しながらがんばろう明日も

私のWONDER MIND 開いちゃった
おもしろがってる
WONDER MIND 開いちゃった
新しい扉はここ
期待と挑戦ワクワクすぎて 君もはやく！
分かちあってよ 'You can FLY！'
声は大きく進もうよ WONDER MIND, my mind！！

あのねまだまだ 私たち叶えたい想い抱え
それぞれ違う夢 追いかけてる 追いかけ続けてる

WONDER FLIGHT 飛んじゃって
どこまでだってね
WONDER FLIGHT 飛んじゃって
新しい空の果て
ひとりで冒険ドキドキだけど 君もそうじゃない？
だから一緒に未来へ だから一緒に未来へ

WONDER MIND 開いちゃった
おもしろがってる
WONDER, WONDER, WONDER MIND
新しい扉はここ
期待と挑戦ワクワクすぎて 君もはやく！
分かちあってよ 'You can FLY！'
声は大きく進もうよ WONDER MIND, my mind Oh yeah！！

WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, You wish！
WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, You wish！

WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, You wish！
WONDER FLIGHT, I wish！
WONDER FLIGHT, You wish！

WONDER FLIGHT

WONDER FLIGHT, Je le souhaite !
WONDER FLIGHT, Tu le souhaites !
WONDER FLIGHT, Je le souhaite !

Je sais que tu es toujours occupée, mais
parle-moi de ce qui s’est passé récemment, de temps en temps.
Depuis ce jour (encore plus), j’ai (encore plus) décidé de chercher mon rêve
Je l’ai décidé.

Parfois, je me souviens
de tous ceux avec qui on plaisantait ce jour-là.
Si c’est le cas, je retrouve ma joie.
Battons-nous dans des endroits éloignés l’un de l’autre.

WONDER FLIGHT, on s’envole vers le futur
aussi loin que possible.
WONDER FLIGHT, on s’envole
vers de nouveaux horizons.
C’est une aventure palpitante toute seule, mais toi aussi, n’est-ce pas ?
Alors, ensemble, 'I can FLY !'
Dis-le à haute voix et allons-y ! WONDER FLIGHT, Je le souhaite Oh yeah !!

WONDER FLIGHT, Je le souhaite !
WONDER FLIGHT, Tu le souhaites !
WONDER FLIGHT, Je le souhaite !

Je pense que les soucis ne disparaissent pas, alors
oublions-les et amusons-nous.
Rions (plus) avec moi (plus) et soyons libres
notre cœur aspire au voyage.

Se perdre est peut-être nécessaire aussi
Faisons de notre mieux en essayant de nouvelles choses, même demain.

Mon WONDER MIND s’est ouvert.
J’adore.
WONDER MIND s’est ouvert
une nouvelle porte est ici.
Je suis tellement excitée à l’idée de l’anticipation et du défi, fais vite !
Partageons 'You can FLY !'
Faisons un grand pas en avant ! WONDER MIND, my mind !!

Tu sais, nous avons encore beaucoup de désirs à réaliser.
Chacun poursuit son propre rêve, on les poursuit sans arrêt.

WONDER FLIGHT, on s’envole
aussi loin que possible.
WONDER FLIGHT, on s’envole
vers de nouveaux horizons.
C’est une aventure palpitante toute seule, mais toi aussi, n’est-ce pas ?
Alors, ensemble vers le futur, alors, ensemble vers le futur.

WONDER MIND s’est ouvert.
J’adore.
WONDER, WONDER, WONDER MIND
une nouvelle porte est ici.
Je suis tellement excitée à l’idée de l’anticipation et du défi, fais vite !
Partageons 'You can FLY !'
Faisons un grand pas en avant ! WONDER MIND, my mind Oh yeah !!

WONDER FLIGHT, Je le souhaite !
WONDER FLIGHT, Tu le souhaites !
WONDER FLIGHT, Je le souhaite !
WONDER FLIGHT, Tu le souhaites !

WONDER FLIGHT, Je le souhaite !
WONDER FLIGHT, Tu le souhaites !
WONDER FLIGHT, Je le souhaite !
WONDER FLIGHT, Tu le souhaites !