Watashi...Mimamotte iruyo! - 三森すずこ перевод на английский

Watashi...Mimamotte iruyo!

ねえどうしてるの？ いつも応援してるのよ
会えない時は君を夢にみるほどに

はにかんだ笑顔 瞳(め)に焼きつけて
私も強くなれそう
熱い想いを 抱きしめながらいま
明日へと向かうの

見守ってるずっと 君のことを
遠くからでも寄りそいたい
見守ってるずっと 君をずっと
遠くにいても祈ってる 私の心を感じて

ねえ信じてるよ？ 上手くいく気がするの
会えない時がきっと 夢を育てると

ふたりで過ごした 思い出たちが
私の中でかがやき
願いが叶う その日を待ってるの
明日が近づくの

考えてるずっと 君のことを
切なくなって空を見上げ
考えてるずっと 君をずっと
切なさが呼ぶいとしさで 震える心を届けたい

見守ってるずっと 君のことを
遠くからでも寄りそいたい
見守ってるずっと 君をずっと
遠くにいても祈ってる 私の心を感じて

I'm Watching Over You...

Hey, how are you? I'm always cheering you on, you know
When I can't see you, I dream of you so much that

I can see your shy smile in my mind's eye
And it gives me strength
I'll hold on to this burning passion
As I keep moving forward

I'm always looking over you
I want to be by your side, even if it's only from afar
I'm always watching over you
Know that I'm praying for you, even if we're far apart

Hey, do you believe me? I think things will go well
Because times when we're apart will surely help our dreams grow

The memories we've shared together
Shine brightly within me
I'm waiting for the day when our wishes come true
As tomorrow draws near

I'm always thinking of you
And sometimes I get a little sad and look up at the sky
I'm always thinking of you
The sadness calls out to my love, and I want to send my trembling heart to you

I'm always looking over you
I want to be by your side, even if it's only from afar
I'm always watching over you
Know that I'm praying for you, even if we're far apart