Yakusoku shiteyo? Isshodayo! - 三森すずこ перевод на английский

Yakusoku shiteyo? Isshodayo!

光が今を駆け抜けて(きらきらと)
私を誘うよ
青いまぶしさの中で追いかける(追いかけて)
あなたの笑顔

それが夏の予感
約束してよ 一緒だよと

空に投げた 熱い秘密をつかまえなくちゃ
ふたりの季節は
空の彼方 飛んでみたくなる夢の彼方
ふたりの手と手が触れた...

生まれたばかり 恋の魔法(ぴかぴかに)
私を照らすよ
強く見つめられたいと願ってる(願ってる)
あなたの隣で

こんな夏が素敵
指切りしてよ 一緒だよと

星になあれ 伝えたいことだらけの日々が
ふたりの始まり
星の彼方 輝きを抱きしめてもいいの?
ふたりの目と目が呼んだ...

星になあれ 伝えたいことだらけの日々が
ふたりの始まり
星の彼方 輝きを抱きしめてもいいの?
ふたりきりで...
空に投げた 熱い秘密をつかまえなくちゃ
ふたりの季節は
空の彼方 飛んでみたくなる夢の彼方
ふたりの手と手が触れた...

Will you promise? Let's be together!

The light rushes through time (sparkling)
It invites me
In the bright blue I'm chasing (chasing)
Your smile

It's the feeling of summer
I'll promise you I'll be with you

I have to catch the hot secret I threw into the sky.
Our season is
I want to fly across the sky and far beyond dreams.
Our hands meet...

A new love was born (shining brightly)
It shines on me
I want to be stared at and wished for (wished for)
Near you

This summer is so wonderful
Promise me you'll be with me

Become a star I have so much to tell you
Our beginning
On the other side of the stars May I keep the brilliance?
Our eyes met...

Become a star I have so much to tell you
Our beginning
On the other side of the stars May I keep the brilliance?
Just the two of us...
I have to catch the hot secret I threw into the sky.
Our season is
I want to fly across the sky and far beyond dreams.
Our hands meet...