Текст и перевод песни 三森すずこ - Yume Hikou

Yume Hikou

アルバムをふとめくれば
よく日に焼けた 笑顔が並んでる

永遠に続きそうなくらい
当たり前に そばにいてくれたね

くじけそうでも 前向けるのは
絶え間のない 絆感じてるから

胸の奥 ひめたまま
ためらった 言葉は「ありがとう」
永遠なんてないから 伝えなくちゃ
あの夕陽が沈む前に

いつものように

壁のすみ 背比べした
痕は色あせ 大人になったけど

遠い夢 たどり着けずに
背伸びし続けているよ 今でも

いたずらな目で 合図をしたら
不思議だよね すぐ笑顔になれる

どこまでも 走って行け
心が 告げる方角へ
茜色に染まる 飛行機雲を
ほら 追いかけた日のように

振り返らず

時にぶつかりあい すれ違ったとしても
大丈夫
知ってる
今日も、幸せ願ってる

疲れたら 帰ってきて
変わらず ここで待ってるから
もっと強くなれる 守るものがある
だから走り続ける

いつまでも たとえ離れても
ねえ 君を見守っているよ
ずっとずっと
繋がってる

Полёт мечты

Листаю фотоальбом,
Загорелые улыбки на снимках.

Казалось, это будет длиться вечно,
Ты всегда был рядом, как само собой разумеющееся.

Даже когда я готова сдаться, я могу идти вперёд,
Потому что чувствую нашу нерушимую связь.

Храня в глубине сердца,
Я стеснялась сказать: "Спасибо".
Вечности не существует, поэтому я должна сказать это,
Пока не село солнце.

Как обычно,

На стене остались отметки,
Где мы сравнивали наш рост. Они поблекли, мы стали взрослыми.

До далёкой мечты я так и не добралась,
И до сих пор продолжаю к ней стремиться.

Когда ты смотришь на меня с озорством в глазах,
Удивительно, как быстро я начинаю улыбаться.

Я могу бежать куда угодно,
Туда, куда зовёт меня сердце.
За окрашенным в багряный цвет инверсионным следом самолёта,
Как в тот день, когда мы бежали за ним.

Не оглядываясь назад.

Даже если мы иногда ссоримся и расходимся,
Всё в порядке.
Я знаю,
Что и сегодня ты желаешь мне счастья.

Если устанешь, возвращайся.
Я буду ждать тебя здесь, как и прежде.
Я могу стать сильнее, ведь у меня есть то, что я хочу защитить.
Поэтому я продолжаю бежать.

Всегда, даже если мы будем далеко друг от друга,
Знай, я буду присматривать за тобой.
Всегда, всегда,
Мы будем связаны.