Текст и перевод песни 三森すずこ - oh love&peace

oh love&peace

ひたむきになれるのは素敵
理屈じゃないひたむきな気持ち
自由と勇気のルールを持ってるかい?

・前進怖れずに
・喜びを分かち合って
ふたつだけでも必ず守りたいね

Oh, Love＆Peace
優しい風になれ心
そうさ元気をあげたい 頑張るから
Oh, Love＆Peace
君が悲しい時ずっと
抱きしめると誓おう 忘れないで

もうつらくても泣かないで独りぼっちは
卒業しよう Love＆Peace

がむしゃらになりすぎは苦しい
振り向いて深呼吸しよう
自由と勇気はみんなを愛してる

・自分を嫌わずに
・純粋を笑わないで
恥ずかしくても言いたいことがあるよ

Oh, You may dream
楽しい物語つくろう
だっていつも君と 行ゆきたいから
Oh, You may dream
君は負けない多分? きっと!
ピンチだって笑おう どうにかなるさ

さあ悔しくて寝れなくて暗い夜の
夜明けは近い You may dream

ほんの少しの勇気
それがあれば いつか必ず変わるよ
誰でも最初はちっぽけな自由からはじまるよ
意識が上を向いて やがて大きなFreedom

Oh, Love＆Peace
優しい風になれ心
そうさ元気をあげたい 頑張るから
Oh, Love＆Peace
君が悲しい時ずっと
抱きしめると誓おう 忘れないで

もうつらくても泣かないで独りぼっちは
卒業しよう Love＆Peace

О, любовь и мир

Уметь быть целеустремлённым – это прекрасно.
Это чувство, которое не поддаётся логике.
Есть ли у тебя правила свободы и смелости?

• Двигаться вперёд, не боясь.
• Делиться радостью.
Хотя бы эти два правила мы должны соблюдать.

О, любовь и мир.
Пусть твоё сердце станет подобно нежному ветру.
Я хочу дать тебе сил, ведь ты так стараешься.
О, любовь и мир.
Я обещаю, что всегда буду рядом, когда тебе грустно.
Не забывай об этом.

Больше не плачь, когда тебе тяжело, перестань быть один.
Давай оставим это в прошлом. Любовь и мир.

Слишком усердствовать – мучительно.
Оглянись назад и сделай глубокий вдох.
Свобода и смелость любят всех.

• Не ненавидь себя.
• Не смейся над невинностью.
Мне нужно тебе кое-что сказать, даже если это неловко.

О, ты можешь мечтать.
Давай создадим увлекательную историю.
Ведь я всегда хочу быть рядом с тобой.
О, ты можешь мечтать.
Ты не проиграешь, наверное? Точно!
Давай смеяться даже перед лицом опасности. Всё как-нибудь уладится.

Рассвет близок, даже если ты не можешь уснуть от обиды, и ночь темна.
Ты можешь мечтать.

Всего лишь капля смелости.
И тогда всё обязательно изменится.
У каждого свобода начинается с малого.
Подними голову, и вскоре ты обретёшь великую свободу.

О, любовь и мир.
Пусть твоё сердце станет подобно нежному ветру.
Я хочу дать тебе сил, ведь ты так стараешься.
О, любовь и мир.
Я обещаю, что всегда буду рядом, когда тебе грустно.
Не забывай об этом.

Больше не плачь, когда тебе тяжело, перестань быть один.
Давай оставим это в прошлом. Любовь и мир.