Текст и перевод песни 三森すずこ - それは恋ではないですの からおけ

それは恋ではないですの からおけ

観覧車にのりこむ あしあとをたどって
まわりだした時計を 風がそらへおしあげた

キラキラに 光をつなげた
レンガ模様のみち
にぎやかさが はねた

ちいさな手を めいいっぱいひろげた
あのひのように それはきょうも色を 描いた
せのびをして はしゃいでいた このとおりも
今はあなたの手 そっとふれて あるけるんだ

観覧車にのりこむ あしあとをたどって
まわりだした時計を 風がなぞった
過ぎる かがやきのかおり
ふたりの かげぼうし
ぼやけた砂ぼこりを きって景色に とけた

ふかふかに カゴを敷き詰めた
ふうせんの花束
みぎひだり およいだ

のぞきこんだ 花束のせかいは
みつけだした きょうのこえをまるく描いた
せのびをして にぎりしめた このリングも
今はあなたの手 そっとふれて つかめるんだ

観覧車にのりこむ あしあとをたどって
まわりだした時計を 風がなぞった
ゆれる ながぼそいセピア
ふたりの かげぼうし

ぬりかわるさかいめを きって
夕日に とけた

まちあかり 金色の灯 またたいた

ドキドキつみこんで
とわにのぼる てつのふねは
しあわせを のせて
ふたりに キセキをうつした

ときをきざむ はりのように
ふねはそらたかく そらを舞う
打ちあがる 花火の
ひかり ねいろ
ふたりに キセキをうつした

そしてしずかに 雲がながれる

あしあとをたどって
やがて今日が くれてゆく
まばゆい ひかりは
ここにつないだ ゆめをえがいて わらった

パレードはゆく
とわの音を ひびかせながら

〜うたをうたえば ほら
ココロにある つぼみは
はなを咲かせる ららら
観覧車にのりこむ あしあとをたどって
まわりだした世界は きっと あすへと 続く

Это ведь не любовь, не так ли? Караоке

Садясь на колесо обозрения, следую по следам,
Ветер поднимает в небо часы, которые начали свой ход.

Сверкающие огни соединились,
Кирпичная мостовая,
Наполненная весельем.

Я широко раскрыла свои маленькие ручки,
Как в тот день, и сегодня мир окрашен в яркие цвета.
Тянулась к небу, смеялась от счастья, и так же, как тогда,
Теперь я могу идти рядом, держась за твою руку.

Садясь на колесо обозрения, следую по следам,
Ветер обводит контуры часов, которые начали свой ход.
Проходящий аромат сияния,
Наши силуэты,
Разрезая размытую дымку, растворяются в пейзаже.

Мягко устланная корзина,
Букет из воздушных шаров,
Правое плечо... Помнишь?

Заглянув в мир букета,
Я нашла и обвела в кружок сегодняшний голос.
Протянула руку и сжала, теперь это кольцо,
Я могу держать, чувствуя тепло твоей руки.

Садясь на колесо обозрения, следую по следам,
Ветер обводит контуры часов, которые начали свой ход.
Дрожащая, узкая сепия,
Наши силуэты.

Разрезая границу между светом и тенью,
Растворяемся в закате.

Городские огни, золотые искры, замерцали.

Наполненное волнением,
Железное судно, поднимающееся к небесам,
Несет в себе счастье,
Отражая чудо в наших глазах.

Словно стрелки, отмеряющие время,
Судно парит высоко в небе.
Взрывающийся фейерверк,
Свет, звук,
Отражают чудо в наших глазах.

И тихо плывут облака.

Следуя по следам,
Сегодняшний день скоро подойдет к концу.
Ослепительный свет,
Соединил нас здесь, нарисовав мечту, и мы улыбнулись.

Парад продолжается,
Оглашая мир вечной мелодией.

~ Споём же песню, и тогда,
Бутон в сердце,
Распустится, ла-ла-ла.
Садясь на колесо обозрения, следую по следам,
Этот мир, начавший свой ход, обязательно продолжится и завтра.