Текст и перевод песни 三森すずこ - エガオノキミヘ

エガオノキミヘ

キミを連れて駆け出すよ
誰も追いつけない場所へ
今こそ叶えようよ あの日のやくそく

片隅の幸せのつぼみ
銀色に輝いた
咲いたら見せてあげよう

見返したアルバムの中で
その頃も今もそう
一緒に笑ってる

南のほうから染まっていく季節
ただいまと言ってね
きっとすぐに迎えに行く

キミを連れて駆け出すよ
誰も追いつけない場所へ
今こそ叶えようよ あの日のやくそく
ねえ ずっと待ってたよ キミのことを
おかえり 私をもう二度と置いてかないで

この絆 ともだち以上だね
たましいとたましいは
ずっと響いていた

空白の瞬間(トキ)を取り戻すように
重なった時間は
見つめ合って加速してく

キミを連れて駆け出した
そして笑顔を抱きしめた
もうすぐ叶うんだね あの日のやくそく
またこうして隣同士 歩けること
なんだかとっても嬉しくて はしゃいでしまう

春風 花が踊る
夕立 傘を鳴らす
街路樹 赤に染まる
綿雪 すくい上げた

キミを連れて駆け出すよ
誰も追いつけない場所へ
今こそ叶えようよ あの日のやくそく

キミを連れて駆け出した
そして笑顔を抱きしめた
もうすぐ叶うんだね あの日のやくそく
またこうして隣同士 歩けること
なんだかとっても嬉しくて はしゃいでしまう

Улыбка для тебя

Я побегу с тобой,
Туда, где нас никто не догонит.
Давай исполним сейчас обещание того дня.

Бутон счастья в уголке,
Серебристо засиял.
Покажу тебе, когда распустится.

В пересмотренном альбоме,
И тогда, и сейчас,
Мы смеёмся вместе.

С юга наступает новый сезон,
Скажи мне "Я дома",
Я обязательно скоро приду за тобой.

Я побегу с тобой,
Туда, где нас никто не догонит.
Давай исполним сейчас обещание того дня.
Знаешь, я так долго тебя ждала.
С возвращением! Больше никогда меня не оставляй.

Эта связь — больше, чем дружба.
Наши души
Всегда резонировали.

Как будто восстанавливая упущенные мгновения,
Время, проведенное вместе,
Ускоряется, когда мы смотрим друг на друга.

Я побежала с тобой,
И обняла твою улыбку.
Скоро исполнится обещание того дня.
То, что мы снова можем идти рядом,
Меня так радует, что я не могу сдержать свою радость.

Весенний ветер, танцуют цветы,
Летний ливень, барабанит по зонту,
Деревья на улицах окрашиваются в красный,
Хлопья снега, я ловлю их руками.

Я побегу с тобой,
Туда, где нас никто не догонит.
Давай исполним сейчас обещание того дня.

Я побежала с тобой,
И обняла твою улыбку.
Скоро исполнится обещание того дня.
То, что мы снова можем идти рядом,
Меня так радует, что я не могу сдержать свою радость.