さあ、全力投球で明日を目指そう
Allez,
donne
tout
pour
viser
demain !
諦めないキミの背中が大好きだ･･･!
J’aime
tellement
ton
dos
qui
ne
renonce
pas ! … !
進め!
今、仲間たちの元へ
Avance !
Maintenant,
vers
tes
camarades !
いつも、そうだ････!
ひとりじゃなかったね
Toujours,
c’est
ça … !
Tu
n’étais
pas
seule,
n’est-ce
pas ?
ほどけた靴ひも
結び直す
Les
lacets
dénoués,
resserre-les !
汗を拭って
走り出すんだ
Essuie
ta
sueur
et
fonce !
夢が呼んでいる!
Le
rêve
t’appelle !
どんな時も、胸の奥で輝く
Sunshine
En
tout
temps,
le
Sunshine
brille
au
fond
de
ton
cœur !
ずっと絶やさずにいよう
Ne
le
laisse
jamais
s’éteindre !
前だけを見て
射抜け、未来!
Fixe
l’avant
et
traverse
l’avenir !
諦めないキミの背中が大好きだ･･･!
J’aime
tellement
ton
dos
qui
ne
renonce
pas ! … !
集え、ほら、仲間の輪の中で
Rassemblons-nous,
voilà,
dans
le
cercle
de
nos
camarades !
何も、そうだ･･･怖いものはないさ
Rien,
c’est
ça … !
Il
n’y
a
rien
à
craindre !
声枯れるほど大きな声で
D’une
voix
si
forte
qu’elle
se
fatigue !
叫ぶ想い、空の向こうへ･･･!
Crie
tes
sentiments,
vers
l’autre
côté
du
ciel … !
さあ、完全燃焼で栄光掴め!
Allez,
brûle
complètement
et
saisis
la
gloire !
胸の奥でくすぶった
Passion
La
Passion
qui
couvait
au
fond
de
ton
cœur !
全部解き放つんだ
Libère-la
complètement !
夕焼けを背に
リフレインした
Avec
le
coucher
de
soleil
dans
ton
dos,
elle
a
été
répétée !
ブレない夢、掲げて駆け出そうよ
Glory
Way
Un
rêve
inébranlable,
brandis-le
et
fonce,
Glory
Way !
夢が呼んでいる!
Le
rêve
t’appelle !
どんな時も、胸の奥で輝く
Sunshine
En
tout
temps,
le
Sunshine
brille
au
fond
de
ton
cœur !
ずっと絶やさずにいよう
Ne
le
laisse
jamais
s’éteindre !
前だけを見て
射抜け、未来!
Fixe
l’avant
et
traverse
l’avenir !
諦めないキミの背中が大好きだ･･･!
J’aime
tellement
ton
dos
qui
ne
renonce
pas ! … !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.