Текст и перевод песни 三森すずこ - サキワフハナ

サキワフハナ

運命の呼び声が 少女の目を覚ます
この惑星の裏側も 見捨てたりしないと

太陽を反す波 きらめいた
あまりにも眩しくて 背けていたの
愛すれば失くすこと 知ってても
いま願わずに いられなくて

きっと きっと 太古から
それは 儚く清く織り成す 花の記憶
ずっと ずっと いつまでも
君が光になっても 人々はまた種を埋める

永遠に忘れない 震える肩を そっと包み込む
優しかった その手の温もりを

人生の色の数 正しさが
守るべきもののせい 痛みがあるの
生きるため仕方のないことだから
信じ抜いてく この正義を

願う 願う 人々の
心を少女は覗く 神に憧れたまま
例え 例え 花びらが
散る瞬間を 誰も見てなかったとしても いいの

知らず 知らず この惑星(ホシ)は
昔誰かが夢に描いたあとの世界
そして そして 私たち
君が繋いだ思い抱いて やがて花を咲かす

願う 願う 人々の
心を少女は覗く 神に憧れたまま
例え 例え 花びらが
散る瞬間を 誰も見てなかったとしても いいの

Blooming Flower

The calling of fate awakens the girl's eyes
On the other side of this planet, I will not abandon it

The sun's reflected waves shone brightly
It was blinding, so I turned away
Even knowing that if I love, I will lose
I cannot help but wish now

Surely, Surely since ancient times
It has been a fragile and pure interweaving, a memory of flowers
Always, Always forever
Even if you become light, people will still plant the seeds

I will never forget the trembling shoulders I gently wrapped
The warmth of that hand, how kind it was

The number of colors in life is the correctness
Pain exists because of what must be protected
It's because it's necessary to live
I believe in this justice

I wish, I wish for the people's
Hearts, the girl looks into them, still aspiring to be God
No matter, No matter how
The petals fall, even if no one sees it, it's okay

Unknowingly, Unknowingly, this planet
Is the world after someone dreamed of it
And, And we
Bearing the thoughts you connected, will eventually bloom

I wish, I wish for the people's
Hearts, the girl looks into them, still aspiring to be God
No matter, No matter how
The petals fall, even if no one sees it, it's okay