Текст песни и перевод на английский Sally Miura - 叶うのなら

叶うのなら

叶うのならあの頃に戻って
キミの声に優しく包まれ
今ならもっと想い合えるはずなのに
Oh, もう一度逢いたいよ

目を閉じれば、ほら
過ごした時間
昨日のことのように
よみがえるようで
イヤってほどケンカして
泣いたし困らせたね
キミがいたからできたんだよね

キミが住む街
キミが見る景色
キミがこれから出逢う人
2人が過ごした時間は
胸の奥にしまっておくよ

叶うのならあの頃に戻って
キミの声に優しく包まれ
今ならもっと想い合えるはずなのに
Oh, もう一度逢いたいよ

公園のベンチ 足下に咲いた花
他愛もない幸せがあったね
何がダメだったとか
誰が悪かったとか
答え見つけても意味なんてもう...

どこに行くにも一緒だったよね
すれ違う日もあったけど
2人で選んだ場所は
いつだって笑顔咲いてたね

叶うのならあの頃の未来を
キミとずっと歩きたいと思った
信じてる... 2人が選んだサヨナラ
きっと、きっと大丈夫

巡る季節がたとえキミとの距離
遠く離したとしても
キミは見てくれているかな?
遠くても同じ空の下

叶うのならあの頃に戻って
キミの声に優しく包まれ
今ならもっと想い合えるはずなのに
Oh, もう一度逢いたいよ

If I Could

If I could, I'd go back to that time
Immersed myself in the gentleness of your voice
I'm sure we could love each other even more now
Oh, I want to meet you again

When I close my eyes, you know
The time we spent together
Comes back like it was yesterday
As vivid as can be
We fought so much it was awful
I made you cry and gave you trouble
But I was able to do it all because you were there

The city you live in
The scenery you see
The people you'll meet from now on
The time we spent together
I'll cherish it deep in my heart

If I could, I'd go back to that time
Immersed myself in the gentleness of your voice
I'm sure we could love each other even more now
Oh, I want to meet you again

The park bench, the flowers blooming at our feet
We had happiness that was so simple
What went wrong?
Who was to blame?
It doesn't matter anymore, even if I find the answers...

We used to go everywhere together, didn't we?
There were days when we'd cross paths
But the places we chose together
Always had smiles blooming

If I could, I'd go back to that future
I wanted to keep walking with you forever
I believe in... the goodbye we chose
I'm sure, I'm sure it will be okay

Even if the changing seasons
Distance us far apart
Are you watching over me?
Even from afar, under the same sky

If I could, I'd go back to that time
Immersed myself in the gentleness of your voice
I'm sure we could love each other even more now
Oh, I want to meet you again