白い林檎の花 - Double-K , Sally Miura перевод на немецкий

白い林檎の花

青い手帳にはさんだ 二人だけの約束
誰にも言えなかった事 君にだけ話したね

いつまでも 手を振って ずっと君を見ていた...
またきっと君に会えるよね...

僕の白い林檎の花 いつか大人になっても
心の奥を照らして ずっと咲いてゆくよ
君がくれた愛の歌を あの空に向け歌うよ woo-woo
一人きりじゃないから いつまででも... oh マイフレンド...

花咲く風の丘まで 君の手を引き走った...
こんな柔らかな痛みも いつか... 忘れちゃうのかな...

どこへでも 連れてくよ 思い出のカケラたち
いつかまた君と会えるように...

君と白い林檎の花 あの日のまま揺れてるよ
どんな時でも笑顔を守り続ける様に
君と僕を繋ぐ歌は、風になって 明日を行くよwoo-woo
季節また巡れば 出会えるよね... oh マイフレンド...

あの頃に二人でそう
夢追いかけた 遠い空の向こう
振り返れば悲しい時に君は
側に居て励ましてくれた
So いつまでも語り合ったone day
君だけが分かってくれた...
そんな君の大切さ知った...
「また逢えるよね」って泣いた...
「また逢えるよね」って泣いた...
君のその夢がいつか
叶いますようにって願いながら
何もできなくて 壊れそうで
流したあの日の涙 いつか誇れる日まで
僕は変わらずにいるよずっと...

僕の白い林檎の花 いつか大人になっても
心の奥を照らして ずっと咲いてゆくよ
君がくれた愛の歌を あの空に向け歌うよ woo-woo
一人きりじゃないから いつまででも... oh マイフレンド...

Weißer Apfelbaum Blüte

Das Versprechen nur zwischen uns, versteckt im blauen Notizbuch,
was ich niemandem erzählen konnte, habe ich nur dir anvertraut.

Ich winkte dir immer weiter zu und sah dich die ganze Zeit an...
Ich werde dich sicher wiedersehen, nicht wahr...?

Meine weiße Apfelbaum Blüte, auch wenn wir erwachsen werden,
wird sie tief in meinem Herzen leuchten und weiterblühen.
Das Liebeslied, das du mir geschenkt hast, singe ich in den Himmel, woo-woo.
Ich bin nicht allein, für immer... oh mein Freund...

Ich zog dich an der Hand und rannte bis zum Hügel, wo die Blumen blühen...
Werden wir diesen sanften Schmerz eines Tages... vergessen...?

Ich nehme dich überallhin mit, die Bruchstücke unserer Erinnerungen,
damit ich dich eines Tages wiedersehen kann...

Die weiße Apfelblüte mit dir, sie wiegt sich noch wie an jenem Tag.
So dass ich dein Lächeln jederzeit beschützen kann.
Das Lied, das dich und mich verbindet, wird zum Wind und geht in den morgigen Tag, woo-woo.
Wenn die Jahreszeiten wiederkehren, werden wir uns wiedersehen, nicht wahr...? oh mein Freund...

Damals, wir beide, ja,
jagten wir unseren Träumen nach, am fernen Himmel.
Wenn ich zurückblicke, warst du in traurigen Zeiten
an meiner Seite und hast mich ermutigt.
So haben wir uns eines Tages immer unterhalten,
nur du hast mich verstanden...
Ich erkannte, wie wichtig du bist...
"Wir sehen uns wieder", weinte ich...
"Wir sehen uns wieder", weinte ich...
Dein Traum, eines Tages
möge er in Erfüllung gehen, während ich das wünsche,
konnte ich nichts tun und war kurz davor zu zerbrechen.
Die Tränen, die ich an jenem Tag vergoss, bis ich eines Tages stolz darauf sein kann,
werde ich mich nicht verändern, für immer...

Meine weiße Apfelbaum Blüte, auch wenn wir erwachsen werden,
wird sie tief in meinem Herzen leuchten und weiterblühen.
Das Liebeslied, das du mir geschenkt hast, singe ich in den Himmel, woo-woo.
Ich bin nicht allein, für immer... oh mein Freund...