Текст и перевод песни 三浦誠司 - 闘艶結義～トウエンノチカイ～ [off vocal ver.]

たとえ世界の総てが 拒んだとしても
君がそこにいれば...
過酷な現実斬り裂いて 風のように駆け抜ける
行く手を遮る暗闇を 戦友と共にいざ貫きましょう
永遠の誓いを分かち合った日から
君だけに生命を捧げてた
こころ密かに燃える華ひとひら
走り出す勇気に添えて
たとえどんな運命が 待ち受けていても
繋いだ手を離さない どこまででも闘う
いつか夢に描いた 光の在処求めて
さあ 止まない嵐の中へ
絆 熱い絆 抱いて
静かな決意たたえた瞳は 同じ希望映し出す
鈴の音みたいなその声で
傷つくわたしは奮い立つでしょう
争い疲れ 崩れ落ちそうでも
安らぎに逃げたくはないから
思いを遂げる刹那迎えるまで
留まるなんてできない
もしも哀しみの雨 降り注いだって
揺るぎなく咲き誇る魂まで汚せない
君のその微笑みが 背中を押してくれる
さあ 見果てぬ雲間の先へ
翼 猛る翼 広げて
いつか舞い散るのならば
生まれ変わっても 君と同じ時代を...
たとえどんな運命が 待ち受けていても
刻んだ誓い忘れない どこまででも闘う
いつか夢に描いた 光の世界求めて
さあ 止まない嵐の中へ
絆 熱い絆 抱いて

даже если весь мир откажется.
если бы ты был там...
Суровая реальность я разрываю ее на части и несусь сквозь нее как ветер
Давай пройдем сквозь тьму, которая преграждает нам путь с нашими товарищами.
с того дня, как мы разделили наши вечные клятвы.
я отдал тебе свою жизнь.
Цветок, который тайно горит в сердце.
Набравшись смелости начать бежать
какая бы судьба нас ни ждала
я не отпущу свою руку, я буду бороться, где только смогу.
Ищу место света, которое когда-нибудь нарисую в своем сне.
вперед, в бурю, которая не прекратится.
узы, горячие узы, обними их.
Спокойная решительность, хваленые глаза отражают ту же надежду.
с этим голосом, похожим на звон колокола.
мне будет больно, и я буду вдохновлен.
мы боремся, мы устали, мы собираемся развалиться, но мы собираемся развалиться.
я не хочу убегать с миром.
до того момента, когда ты встретишь свое сердце.
я не могу остаться.
если бы пролился дождь печали ...
Даже непоколебимо цветущая душа не может быть осквернена.
твоя улыбка оттолкнет тебя назад.
вперед, за бесконечные облака.
крылья, крылья, расправь.
если однажды он уйдет в танце ...
даже если я переродлюсь, мне будет столько же лет, сколько тебе...
какая бы судьба нас ни ждала
я не забуду свою клятву, я буду сражаться, куда бы я ни пошел.
Ищу мир света, который когда-нибудь нарисую во сне.
вперед, в бурю, которая не прекратится.
узы, горячие узы, обними их.