フェイス MV Making film - Sachika Misawa перевод на немецкий

フェイス MV Making film

踏み出した この世界(マチ)は 私には広すぎて
焦り、不安 ごまかして 強がり 背伸びした
見つからない答えに 心は浮かんだまま
息づく ひまもなく 時は流れる

くり返す 日常に 苦しくなったなら
深呼吸 ひとつして ほら
虹さす 丘の上 目指していこう

忘れない 今日も刻んでいく
出会えた事に ありがとう
きっと 大事だね
前を向いて 歩き出そう あしたにつなげる
笑い合えたね ありがとう
喜びも 悲しみも
分かち合って さぁ 重ねていこう

飛び込んだ この道は どこまでも 続いていて
そびえ立つ ビルの隙間 深い影になる
人それぞれ歩みは 歩幅も向きも違う
それでも行き先は きっとあるはず

うつむいた 帰り道 道端で見つけた
四つ葉の 白詰草(クローバー)みたい
奇跡と偶然の 交差点さ

忘れない 今日も残していく
ここにいること ありがとう
もっと 大切に
悩んでても 思い出そう
一緒に抱え 支えてくれてる ありがとう
何気ない ひとときも
いつかの希望に 変わっていく

「さぁ、行こうか」
ミチノサキヘ 手を伸ばす
ありのまま 生きてゆける日を願って
たどる軌跡 消えないよう 次の君へ
足跡を 深く、深く
残していく

変わらない 毎日めぐり めぐる
気持ち飾らずに ありがとう
そう伝えたい

忘れない 今日も刻んでいく
出会えた事に ありがとう
きっと 大事だね
涙ふいて 歩き出そう あしたにつなげる
笑い合えたね ありがとう
喜びも 悲しみも
分かち合って さぁ 重ねていこう

フェイス Musikvideo Making-of

Diese Welt, in die ich hinaustrat, ist mir zu groß
Ich täuschte Eile und Sorge vor, tat übertrieben selbstbewusst und streckte mich
Mein Herz treibt dahin, ohne eine Antwort zu finden
Die Zeit vergeht, ohne dass ich Atem schöpfen kann

Wenn der sich wiederholende Alltag dich bedrückt
Atme einmal tief durch, siehst du?
Lass uns auf den Hügel zusteuern, wo der Regenbogen scheint

Ich werde es nicht vergessen, ich werde auch heute alles eingravieren
Danke, dass wir uns treffen konnten
Das ist sicher wichtig
Lass uns nach vorne schauen und losgehen, es mit morgen verbinden
Wir konnten zusammen lachen, danke
Freude und Trauer
Lass uns alles teilen und aufeinander aufbauen

Dieser Weg, auf den ich sprang, erstreckt sich endlos
Zwischen den hoch aufragenden Gebäuden entstehen tiefe Schatten
Jeder Mensch geht seinen eigenen Weg, mit unterschiedlichem Schritt und Richtung
Aber ich bin sicher, es muss ein Ziel geben

Auf dem Heimweg, mit gesenktem Blick, fand ich am Straßenrand
Ein vierblättriges Kleeblatt
Ein Kreuzungspunkt von Wunder und Zufall

Ich werde es nicht vergessen, ich werde auch heute alles hinterlassen
Danke, dass ich hier sein darf
Noch wichtiger
Auch wenn ich mir Sorgen mache, werde ich mich erinnern
Danke, dass du mir hilfst, alles gemeinsam zu tragen und mich unterstützt
Auch beiläufige Momente
Verwandeln sich irgendwann in Hoffnung

„Na, wollen wir gehen?“
Ich strecke meine Hand zum Wegweiser aus
Ich wünsche mir einen Tag, an dem ich so leben kann, wie ich bin
Damit die Spur, der wir folgen, nicht verschwindet, für den nächsten dich
Werde ich Fußabdrücke hinterlassen, tief und fest
Ich werde sie hinterlassen

Unveränderliche Tage kommen und gehen
Ich möchte dir ohne Umschweife Danke sagen
Das möchte ich dir sagen

Ich werde es nicht vergessen, ich werde auch heute alles eingravieren
Danke, dass wir uns treffen konnten
Das ist sicher wichtig
Wisch die Tränen weg und lass uns losgehen, es mit morgen verbinden
Wir konnten zusammen lachen, danke
Freude und Trauer
Lass uns alles teilen und aufeinander aufbauen