Текст и перевод песни 三石琴乃 - FALL in STAR

FALL in STAR

こんな夜は 一人きりで
Milk Teaと クッション
秘密 誰も見てないなら
屋根にそっと登るの
木星の輪が 見えるかもしれないわ
ねえ ほら
白い月 見つめて
星座の中 あふれてる
神話の続き 聞かせて
なんとなく 今夜は
天体観測
FALL in Night
ひとつ星が 流れるたび
願い事を つぶやく
三度 言えないうちにまた
消えてしまう 流星
少しずつ明日が近づいてくるわ
ねえ ほら
光る風 目覚めて
輝く空 紫に
駆けぬけて行く季節を
ひとりでいたい夜
天体観測
FALL in STAR
白い月 見つめて
星座の中 あふれてる
神話の続き 聞かせて
なんとなく 今夜は
天体観測
FALL in Night

FALL in STAR

Une nuit comme celle-ci, seule
Avec du thé au lait et un coussin
Un secret, si personne ne le voit
Je monte en douce sur le toit
Peut-être que je verrai les anneaux de Jupiter
Hé, regarde
La lune blanche, je la regarde
Dans les constellations, il y a tellement
Continues l'histoire des mythes, raconte-moi
Pour une raison inconnue, ce soir
Observation astronomique
FALL in Night
Chaque fois qu'une étoile filante traverse
Je murmure un voeu
Avant que je ne puisse le répéter trois fois, il
Disparaît, l'étoile filante
Petit à petit, demain approche
Hé, regarde
Le vent lumineux, il se réveille
Le ciel brillant, violet
La saison qui traverse, en courant
Une nuit où j'aimerais être seule
Observation astronomique
FALL in STAR
La lune blanche, je la regarde
Dans les constellations, il y a tellement
Continues l'histoire des mythes, raconte-moi
Pour une raison inconnue, ce soir
Observation astronomique
FALL in Night