Текст и перевод песни 三維魚樂隊 - 我走之前

我走之前

我走之前 這裡很燦爛
那群人 那些花 那座校園
我走之前 一切都沒改變
那份情 那把琴 那張笑臉
聚會是我們最後的狂歡
大聲勸酒默默喝乾
照片上是我們誇張的笑臉
往常最快樂的 此時讓人心酸

我走之前 生活變得簡單
時時刻刻都像是從前
我走之前 不需要掛牽
未來總有相見一天
我走之前 生活變得簡單
時時刻刻都像是永遠
我走之前 我相信誓言
未來總有相見一天

從前的朋友 從前的世界
瀟灑揮手就別再回頭
過往的城市 憂傷的記憶
留下我走之前點點滴滴
我們正在說著關於明天
最好的朋友各自走遠
也許生活多年很難再見
讓我默默祝福 給你最深的祝愿

我走之前 生活變得簡單
時時刻刻都像是從前
我走之前 不需要掛牽
未來總有相見一天
我走之前 生活變得簡單
時時刻刻都像是永遠
我走之前 我相信誓言
未來總有相見一天

我走之前 生活變得簡單
時時刻刻都像是從前
我走之前 不需要掛牽
未來總有相見一天
我走之前 生活變得簡單
時時刻刻都像是永遠
我走之前 我相信誓言
未來總有相見一天

Avant mon départ

Avant mon départ, tout est brillant ici
Ces gens, ces fleurs, cette école
Avant mon départ, rien n'a changé
Cet amour, cette guitare, ce sourire
Ce rassemblement est notre dernier moment de folie
On se presse de boire, on boit en silence
Sur les photos, nos visages sont exagérément souriants
Ce qui était autrefois le plus joyeux nous rend tristes maintenant

Avant mon départ, la vie est devenue simple
Tout le temps, c'est comme avant
Avant mon départ, je n'ai pas besoin de m'inquiéter
On se reverra un jour
Avant mon départ, la vie est devenue simple
Tout le temps, c'est comme pour toujours
Avant mon départ, je crois aux promesses
On se reverra un jour

Les amis d'avant, le monde d'avant
On se dit au revoir en faisant un geste élégant et ne se retourne plus
La ville d'avant, les souvenirs mélancoliques
Laisse-moi tous les petits détails avant mon départ
On parle de demain
Les meilleurs amis se séparent
Peut-être que la vie est difficile à retrouver après tant d'années
Laisse-moi te souhaiter en silence mes meilleurs vœux

Avant mon départ, la vie est devenue simple
Tout le temps, c'est comme avant
Avant mon départ, je n'ai pas besoin de m'inquiéter
On se reverra un jour
Avant mon départ, la vie est devenue simple
Tout le temps, c'est comme pour toujours
Avant mon départ, je crois aux promesses
On se reverra un jour

Avant mon départ, la vie est devenue simple
Tout le temps, c'est comme avant
Avant mon départ, je n'ai pas besoin de m'inquiéter
On se reverra un jour
Avant mon départ, la vie est devenue simple
Tout le temps, c'est comme pour toujours
Avant mon départ, je crois aux promesses
On se reverra un jour