Mask - 上原あずみ перевод на немецкий

Mask

誰かの為に生きてく事なんて
間違ってる気がしたけど

周りが口にする様な
「イイコ」になろうとしていた

「イイコ」なんかになれないとしても
こんな私でもここに居る意味あるの

一人がとてもとても淋しいのに
誰とも一緒に居たくない

そんな冷たい夜には
自分を傷つけは泣いた

あの子みたいになれない事も
時に迷うのも悪い訳じゃないよね

いつになったら本当の私を見てくれる
気付かないフリなんてしないで 愛が欲しい

誰かみたいになれと言われても
私は私 他の誰でもないの

どんな場所でも 生き抜いてゆくよ
自分くらいね 自分で守ってくの

Maske

Für jemanden zu leben
fühlte sich falsch an, aber

Ich versuchte, das "brave Mädchen" zu sein,
von dem alle sprachen.

Auch wenn ich kein "braves Mädchen" sein kann,
gibt es einen Grund, warum ich hier bin?

Obwohl ich sehr, sehr einsam bin,
will ich mit niemandem zusammen sein.

In solchen kalten Nächten
verletzte ich mich selbst und weinte.

Dass ich nicht wie sie sein kann
und mich manchmal verirren, ist doch nicht falsch, oder?

Wann wirst du endlich die wahre Ich sehen?
Tu nicht so, als ob du es nicht bemerkst, ich will deine Liebe.

Auch wenn man mir sagt, ich soll wie jemand anderes werden,
ich bin ich, niemand anderes.

Egal wo, ich werde überleben.
Ich bin die Einzige, die mich beschützen kann.