Текст и перевод песни 上原あずみ - Silent

Silent

目がくらむ程の 光差す晴天の日は泣けてくる
私の心とは対照的すぎて
虚しさが溢れる

強くは生きていないの
誰かを愛するだけで
誰かに愛されるだけで
自分を愛してはいないから

目もあてられぬ程の 突き刺さる雨の日は安心する
私の心とリンクしすぎるから
安心が溢れる

強くは生きていないの
誰かを愛するだけで
誰かに愛されるだけで
自分を愛してはいないから

Lalala...

強く生きていきたいの
誰かを愛するだけで
誰かに愛されるだけで
自分を愛してはいないけど

強くは生きていないの
誰かを愛するだけで
誰かに愛されるだけで
自分を愛してはいないから

Silent

Les jours de ciel bleu, avec un soleil si éclatant que mes yeux sont éblouis, je me mets à pleurer.
C’est tellement différent de mon cœur,
que le vide m’envahit.

Je ne vis pas avec force,
Je vis seulement pour aimer quelqu’un,
Pour être aimée par quelqu’un,
Car je ne m’aime pas moi-même.

Les jours de pluie, qui piquent si fort que je ne peux pas regarder, me rassurent.
Car cela me rappelle tellement mon cœur,
que la tranquillité me gagne.

Je ne vis pas avec force,
Je vis seulement pour aimer quelqu’un,
Pour être aimée par quelqu’un,
Car je ne m’aime pas moi-même.

Lalala...

Je voudrais vivre avec force,
Je vis seulement pour aimer quelqu’un,
Pour être aimée par quelqu’un,
Mais je ne m’aime pas moi-même.

Je ne vis pas avec force,
Je vis seulement pour aimer quelqu’un,
Pour être aimée par quelqu’un,
Car je ne m’aime pas moi-même.