Текст и перевод песни 上原あずみ - lie

lie

何処まで 行ったならば 終わりがある?
何処まで 行ったならば 答えがある?

果ての無い道なんて歩けないよ
もしも それが宿命でも

所詮 こんな世の中
偽善で溢れ返ってる
でも与え合ったりしたいんだ
例えそれが偽善でも
例えそれが想い込みでも

何を手にしたならば 満たされる?
何を手にしたならば 生きられる?

祈りも願いも叶わないなら
いっその事 忘れさせて

所詮 こんな世の中
欺瞞で溢れ返ってる
でも愛し合ったりしたいんだ
例えそれが欺瞞でも
例えそれが想い込みでも

所詮 こんな世の中
偽善で溢れ返ってる
でも与え合ったりしたいんだ
例えそれが偽善でも
例えそれが想い込みでも

Lie

How far must I go to find the end?
How far must I go to find the answers?

I can't walk this path endlessly,
Even if it's my destiny.

This world is just a wretched place,
Overflowing with hypocrisy.
But I still want to give and receive,
Even if it's hypocritical.
Even if it's all in my head.

What must I have to be satisfied?
What must I have to live?

If prayers and wishes don't come true,
Just make me forget.

This world is just a wretched place,
Overflowing with deceit.
But I still want to love and be loved,
Even if it's deceitful.
Even if it's all in my head.

This world is just a wretched place,
Overflowing with hypocrisy.
But I still want to give and receive,
Even if it's hypocritical.
Even if it's all in my head.