FLYERS - 上坂すみれ перевод на немецкий

FLYERS

君も来ないか? 次の未来を探すんだ
燃えるような羽ばたきを背にして
君も来ないか? しがらみなんて断ち切って

新たな空 いま旅立つこの意識
まだ見ぬ夢 FLYERS FLAME

信じた世界が崩れ去る
確かなものは自分の意志だけ
だから荊の道へと
炎の翼 凛々しく舞い上がれ

僕ら次第さ! 次の未来は明るいと
語り合えば魁の火の鳥
僕ら次第さ! 古き惰性を焼き去って

清らな朝 いま目覚めの時さらに
覚悟の時 FLYERS FLAME

何度も世界を変わり行く
確かにそれは命の叫び
目の前の道なき道へと
炎の翼 理想への熱い炎

信じた世界が崩れ去る
確かなものは自分の意志だけ
FLYERS FLAME この荊の道へと
炎の翼 凛々しく舞い上がれ

FLYERS

Kommst du nicht auch mit? Wir suchen die nächste Zukunft.
Mit einem feurigen Flügelschlag im Rücken.
Kommst du nicht auch mit? Lass uns alle Fesseln durchtrennen.

In einen neuen Himmel, jetzt bricht dieses Bewusstsein auf.
Zu einem noch ungesehenen Traum, FLYERS FLAME.

Die Welt, an die ich glaubte, zerfällt.
Das einzig Sichere ist mein eigener Wille.
Deshalb gehe ich auf den dornigen Weg.
Mit Flügeln aus Feuer, erhebe dich anmutig.

Es liegt an uns! Wir sagen, dass die nächste Zukunft hell ist.
Wenn wir darüber sprechen, sind wir wie der Vorbote, der Feuervogel.
Es liegt an uns! Verbrennen wir die alte Trägheit.

Ein reiner Morgen, jetzt ist die Zeit des Erwachens, mehr denn je.
Die Zeit der Entschlossenheit, FLYERS FLAME.

Die Welt verändert sich immer wieder.
Sicherlich ist das der Schrei des Lebens.
Auf den vor uns liegenden Weg, der keiner ist.
Mit Flügeln aus Feuer, einer heißen Flamme der Ideale.

Die Welt, an die ich glaubte, zerfällt.
Das einzig Sichere ist mein eigener Wille.
FLYERS FLAME, auf diesen dornigen Weg.
Mit Flügeln aus Feuer, erhebe dich anmutig.