Текст и перевод песни 上坂すみれ - Hello my kitty

Hello my kitty

ある日 目覚めてキミは知る
キミの仔猫の変身を「Oh, my! 神様!」

長い手足 ふわふわの髪 無駄にじゃれる 少女達
「きみは誰?」と慌てるけど
ちゃんと見てよ ワタシだよ? Ah

赤い首輪 鈴の音色 Meowと鳴いて 流し目
背伸び あくび ルールなんて 辞書? そもそもないよね
名前呼んで 胸に抱いて いい子だよと撫でなさい
愛のムチよ 仔猫パンチ決めちゃう

あの日 脱ぎ捨てた毛皮も
耳とシッポが フサフサ フサフサ 残ってる「ワタシコネコ」

くらえキック つれないフリ 邪魔ばかりする 猫だもん
キミの肌に爪を立てる お膝のぼる ワタシたち Ah

赤い舌を チロリ出して 俯瞰してる この部屋
青い果実 種子(タネ)みたいな ああ 秘密を耳打ち
キライキライ ツンとしてる 正しい猫の生きる道
恋の罠は そっと交わす kiss kiss

キミは悪い子 浮気なひとと 相棒猫と噂してるよ
絶望的な世界線では 野生はいつも 正義に変わる
キミはダメダメ 仕方ないひと 衝撃的に 抱きしめなさい
キミを巡って 火花を散らす 相棒猫とバトル fight!

ゴロンとして 誘惑だよ 自慢の牙で 甘く噛む
「ちょっと待て」と慌てるけど
コッチ見てよ ワタシよ ワタシよ ワタシだけ Ah

赤い首輪 鈴の音色 ぺロリ舐めて 流し目
背伸び あくび ルールなんて 辞書? そもそもないよね
名前呼んで 胸に抱いて いい子だよと撫でなさい
愛のムチよ 仔猫パンチあげる

キミと暮らすこの部屋
腕に絡み 今日も眠る ああ 秘密を耳打ち
キライキライ ツンとしてる 正しい猫の生きる道
恋の罠は そっと交わす kiss kiss

Привет, мой котенок

Однажды проснувшись, ты узнаешь
О превращении твоей кошечки. "О, боже!"

Длинные ноги, пушистые волосы, играю без умолку, как девчонка.
"Кто ты?" - в панике спрашиваешь,
Но хорошенько присмотрись, это же я! Ах.

Красный ошейник, звон колокольчика, мяукаю и бросаю томный взгляд.
Потягиваюсь, зеваю, правила? В словаре? Таких и не существует.
Позови меня по имени, прижми к груди, погладь и скажи, что я хорошая девочка.
Плеть любви, кошачий удар! Получай!

В тот день я сбросила шкурку,
Но ушки и хвостик остались пушистыми, пушистыми. "Я кошечка".

Получи удар! Делаю вид, что равнодушна, только и мешаюсь, ведь я кошка.
Вцепляюсь коготками в твою кожу, забираюсь на колени. Мы такие. Ах.

Высовываю красный язычок, осматриваю комнату свысока.
Синий плод, словно семечко... Ах, шепчу тебе секрет на ушко.
Не люблю, не люблю, фыркаю, это и есть правильный кошачий путь.
Ловушки любви ловко обхожу. Целую, целую.

Ты плохой мальчик, говорят, ты флиртуешь с другой, сплетничает твоя кошка-компаньон.
В мире отчаяния дикость всегда превращается в справедливость.
Ты безнадежен, ничего не поделаешь. Обними меня крепко, как следует.
Из-за тебя мы с твоей кошкой-компаньоном устроим битву! Fight!

Перекатываюсь, соблазняю, нежно кусаю своими прекрасными клыками.
"Постой!" - в панике говоришь,
Но посмотри на меня! Я здесь! Я, только я! Ах.

Красный ошейник, звон колокольчика, облизываюсь и бросаю томный взгляд.
Потягиваюсь, зеваю, правила? В словаре? Таких и не существует.
Позови меня по имени, прижми к груди, погладь и скажи, что я хорошая девочка.
Плеть любви, кошачий удар! Держи!

В этой комнате, где мы живем вместе,
Прижавшись к твоей руке, я снова засыпаю. Ах, шепчу тебе секрет на ушко.
Не люблю, не люблю, фыркаю, это и есть правильный кошачий путь.
Ловушки любви ловко обхожу. Целую, целую.