Текст и перевод песни 上坂すみれ - Inner Urge

Inner Urge

圧性なんてぶっ飛ばして
素直になっちゃえ ほれほれいいんだろ？
人生謳歌 煩悩の fire
心の叫び 出したいよね全部
身体の芯からイッちゃいマス

あは～ん！！！

S･O･X S･O･X S･O･X S･O･X
S･O･X S･O･X S･O･X ソックス！

「ヨクセイ」の中には「セイヨク」が潜んでいる
「キセイ」のなかには「セイキ」が隠れてる

湿ったまなこ 滴る雫
ぺろりぺろぺろぺろ 私ペロリスト
ペロペロペロ (わぉ！！)

圧性なんてぶっ飛ばして
素直になっちゃえ ほれほれいいんだろ？
人生謳歌 煩悩の fire
心の叫び 出したいよね全部
身体の芯からイッちゃいマス

あは～ん！！！

S･O･X S･O･X S･O･X S･O･X
S･O･X S･O･X S･O･X ソックス！

良く見て世の中は刺激の秘宝館
楽しまなきゃ 損するわ
一回ポッキリの人生だから

信じた道と ほとばしる夢
ドキン ドキドキドキ 私ときめいちゃう
ドキドキドキ(わぉ！)

安全なんて二の次で
爆弾発言 圧倒しちゃうから
才能開花 本能は higher
驚く位 飽きないよね全然
弾けるハートがイッちゃいマス

あは～ん！！！

開放セヨ
Give me give me give me give me freedom
Give me give me give me desire
空想 妄想 暴走 ×× ポロリも少々
それが良いんじゃない

S･O･X S･O･X S･O･X S･O･X
S･O･X S･O･X S･O･X ソックス！

反省なんて ずっと無しで
素敵がいっぱい まだまだあるんだよ
人生謳歌 煩悩 for-ever
心の叫び 出したいよね全部
身体の芯からイッちゃいマス

あは～～ん！！！

S･O･X S･O･X S･O･X S･O･X
S･O･X S･O･X S･O･X ソックス！

Instinct intérieur

Fous le bon sens au vent
Sois honnête avec toi-même, allez, c'est bien, non ?
Une vie bien remplie, le feu de la passion
Les cris de ton cœur, tu veux tout exprimer, n'est-ce pas ?
Ton âme s'enflamme

Ah ~ !

S･O･X S･O･X S･O･X S･O･X
S･O･X S･O･X S･O･X Des chaussettes !

Dans « la conformité » se cache « la transgression »
Dans « l'asservissement » se cache « la liberté »

Des yeux humides, des gouttes qui coulent
Lèche, lèche, lèche, lèche, moi, la lécheuse
Lèche, lèche, lèche (Wow !)

Fous le bon sens au vent
Sois honnête avec toi-même, allez, c'est bien, non ?
Une vie bien remplie, le feu de la passion
Les cris de ton cœur, tu veux tout exprimer, n'est-ce pas ?
Ton âme s'enflamme

Ah ~ !

S･O･X S･O･X S･O･X S･O･X
S･O･X S･O･X S･O･X Des chaussettes !

Regarde bien, le monde est un trésor de sensations
Il faut profiter, tu serais perdant
La vie, c'est une seule fois

Le chemin sur lequel j'ai cru et les rêves qui débordent
Boum, boum, boum, boum, mon cœur palpite
Boum, boum, boum (Wow !)

La sécurité, ce n'est qu'un détail
Des mots-bombes, je te laisse bouche bée
Le talent se dévoile, les instincts sont plus élevés
C'est incroyable, on ne s'en lasse jamais
Un cœur qui déborde d'énergie

Ah ~ !

Libère-toi
Donne-moi, donne-moi, donne-moi, donne-moi la liberté
Donne-moi, donne-moi, donne-moi le désir
Fantasmes, hallucinations, hors de contrôle, ×× un peu de désinhibition
C'est bien comme ça, non ?

S･O･X S･O･X S･O･X S･O･X
S･O･X S･O･X S･O･X Des chaussettes !

Ne te repens jamais
Il y a tant de choses magnifiques, il en reste encore
Une vie bien remplie, la passion pour toujours
Les cris de ton cœur, tu veux tout exprimer, n'est-ce pas ?
Ton âme s'enflamme

Ah ~ !

S･O･X S･O･X S･O･X S･O･X
S･O･X S･O･X S･O･X Des chaussettes !