MESSAGE - 上坂すみれ перевод на немецкий

MESSAGE

一糸まとわぬ姿に変形
朝一 オレンジおいしい味は美味
記憶にかすみ 心の闇
虹色 輝き レインボー
ロシアの前のソビエト連邦から続く
UVB76 謎の短波放送

猫撫で声のネズミでも
チャレンジしてみたいんです

猫撫で声のネズミでも
チャレンジしてみたいんです

私は思うよ 味噌田楽だと思う
この世で一番強い食べ物は

この世で一番 この星で一番
オゾン層に届かないくらい

アニメーション 命を吹き込む
セルの枚数 吹き出し漫画
CG なんでもええから
神々しき さいはての絶景
ノスタルジックな気分ではなく
レッサーパンダの双子の赤ちゃん
壊れるところの分かるセル画
動きを見ている 予知能力

好きな気持ちを 好きな気持ちを
好きな気持ちを 歌にして返す

なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
ほのめかす 言葉の前に

理由は無いけど素敵
歌にしたいくらい素敵

ナビゲーション 気持ちに寄り添う
セルを動かす 表情 変化
シルクロード ラクダ 空に浮かぶ
夜行列車 見てる ぼくら
アニメのキャラの声変わり 回想
世代を超えてく現象
西高島平に猫撫で声のネズミ参上

好きな気持ちを 歌にして返す

揺れ動くよ 君の中で
揺れ動くよ 夢の中で
揺れ動くよ 君の中に
お邪魔します

なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
ほのめかす 台詞の前に

てやんでい てやんでい
恥ずかしそう お静かに
夢を語るね

膨らんで 浮かんで
君は嘘を 付かないでいいよと
伝えて

BOTSCHAFT

Verwandlung in eine völlig nackte Gestalt
Am frühen Morgen, Orange, köstlicher Geschmack ist lecker
Verblassende Erinnerungen, Dunkelheit des Herzens
Regenbogenfarbener Glanz, Regenbogen
Fortdauernd seit der Sowjetunion vor Russland
UVB-76, mysteriöse Kurzwellensendung

Auch als Maus mit schmeichelnder Stimme
Möchte ich es versuchen

Auch als Maus mit schmeichelnder Stimme
Möchte ich es versuchen

Ich denke, ich glaube, es ist Miso Dengaku
Das stärkste Essen auf dieser Welt ist

Das Beste auf dieser Welt, das Beste auf diesem Planeten
So sehr, dass es die Ozonschicht nicht erreicht

Animation, Leben einhauchen
Anzahl der Cels, Sprechblasen-Manga
CG, egal was, ist in Ordnung
Göttliche, atemberaubende Aussicht am äußersten Ende
Kein nostalgisches Gefühl, sondern
Zwillings-Babys des Roten Pandas
Cel-Bilder, bei denen man sieht, wo sie zerbrechen
Die Bewegungen beobachtend, Fähigkeit zur Vorhersage

Gefühle der Zuneigung, Gefühle der Zuneigung
Gefühle der Zuneigung in ein Lied verwandeln und zurückgeben

Es weht, es weht
Es weht, es weht
Es weht, es weht
Vor den andeutenden Worten

Ohne Grund, aber wunderbar
So wunderbar, dass ich ein Lied daraus machen möchte

Navigation, sich den Gefühlen anschmiegen
Die Cels bewegen, Gesichtsausdruck, Veränderung
Seidenstraße, Kamele schweben am Himmel
Nachtzug, wir beobachten
Stimmbruch von Anime-Charakteren, Rückblende
Ein Phänomen, das Generationen überdauert
In Nishi-Takashimadaira erscheint die Maus mit schmeichelnder Stimme

Gefühle der Zuneigung in ein Lied verwandeln und zurückgeben

Ich schwanke, in dir
Ich schwanke, in einem Traum
Ich schwanke, in dir
Entschuldige die Störung

Es weht, es weht
Es weht, es weht
Es weht, es weht
Vor den andeutenden Zeilen

Ach was! Ach was!
Du siehst verlegen aus, sei still
Du sprichst von Träumen, nicht wahr?

Anschwellend, schwebend
"Du brauchst nicht zu lügen"
Sag es mir