Текст и перевод песни 上坂すみれ - MESSAGE

MESSAGE

一糸まとわぬ姿に変形
朝一 オレンジおいしい味は美味
記憶にかすみ 心の闇
虹色 輝き レインボー
ロシアの前のソビエト連邦から続く
UVB76 謎の短波放送

猫撫で声のネズミでも
チャレンジしてみたいんです

猫撫で声のネズミでも
チャレンジしてみたいんです

私は思うよ 味噌田楽だと思う
この世で一番強い食べ物は

この世で一番 この星で一番
オゾン層に届かないくらい

アニメーション 命を吹き込む
セルの枚数 吹き出し漫画
CG なんでもええから
神々しき さいはての絶景
ノスタルジックな気分ではなく
レッサーパンダの双子の赤ちゃん
壊れるところの分かるセル画
動きを見ている 予知能力

好きな気持ちを 好きな気持ちを
好きな気持ちを 歌にして返す

なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
ほのめかす 言葉の前に

理由は無いけど素敵
歌にしたいくらい素敵

ナビゲーション 気持ちに寄り添う
セルを動かす 表情 変化
シルクロード ラクダ 空に浮かぶ
夜行列車 見てる ぼくら
アニメのキャラの声変わり 回想
世代を超えてく現象
西高島平に猫撫で声のネズミ参上

好きな気持ちを 歌にして返す

揺れ動くよ 君の中で
揺れ動くよ 夢の中で
揺れ動くよ 君の中に
お邪魔します

なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
ほのめかす 台詞の前に

てやんでい てやんでい
恥ずかしそう お静かに
夢を語るね

膨らんで 浮かんで
君は嘘を 付かないでいいよと
伝えて

MESSAGE

Undressing, I transform into a new skin.
In the morning, the refreshing taste of orange is delicious.
Memories fade, my heart is dark.
Rainbow, shining in colors.
Following the Soviet Union, there came Russia,
UVB76, a mysterious shortwave broadcast.

Even as a mouse with a gentle voice,
I want to try.

Even as a mouse with a gentle voice,
I want to try.

I think miso dengaku is
The most powerful food in the world.

The strongest in the world, the strongest in this galaxy,
Beyond the reach of the ozone layer.

Animation, breathing life,
In the number of cells, thought bubbles.
Anything, even CG,
Sacred, the ultimate scenic view,
Not with a nostalgic tone,
Twin baby red pandas,
Cel animation, you can see where it breaks.
Watching the movements, a sense of clairvoyance.

My feelings, my feelings,
I'll return them with a song.

Waving, waving,
Waving, waving,
Waving, waving,
Hinting before words.

There's no reason why it's beautiful,
I want to sing it, it's so beautiful.

Navigation, aligning with feelings,
Moving cells, expressions, changes.
The Silk Road, camels floating in the sky,
We watch the night train.
The changing voices of anime characters, flashbacks.
A phenomenon that transcends generations.
A mouse with a gentle voice arrives at Nishi-Takashimadaira.

Singing my feelings to you.

In your heart, it sways;
In my dream, it sways;
In your heart, it sways.
Excuse me.

Waving, waving,
Waving, waving,
Waving, waving,
Hinting before words.

Oh boy, oh boy,
So shy, so quiet,
Let me tell you my dreams.

Expanding, floating,
You don't have to lie, my dear.
So you say.