Текст и перевод песни 上坂すみれ - MESSAGE

MESSAGE

一糸まとわぬ姿に変形
朝一 オレンジおいしい味は美味
記憶にかすみ 心の闇
虹色 輝き レインボー
ロシアの前のソビエト連邦から続く
UVB76 謎の短波放送

猫撫で声のネズミでも
チャレンジしてみたいんです

猫撫で声のネズミでも
チャレンジしてみたいんです

私は思うよ 味噌田楽だと思う
この世で一番強い食べ物は

この世で一番 この星で一番
オゾン層に届かないくらい

アニメーション 命を吹き込む
セルの枚数 吹き出し漫画
CG なんでもええから
神々しき さいはての絶景
ノスタルジックな気分ではなく
レッサーパンダの双子の赤ちゃん
壊れるところの分かるセル画
動きを見ている 予知能力

好きな気持ちを 好きな気持ちを
好きな気持ちを 歌にして返す

なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
ほのめかす 言葉の前に

理由は無いけど素敵
歌にしたいくらい素敵

ナビゲーション 気持ちに寄り添う
セルを動かす 表情 変化
シルクロード ラクダ 空に浮かぶ
夜行列車 見てる ぼくら
アニメのキャラの声変わり 回想
世代を超えてく現象
西高島平に猫撫で声のネズミ参上

好きな気持ちを 歌にして返す

揺れ動くよ 君の中で
揺れ動くよ 夢の中で
揺れ動くよ 君の中に
お邪魔します

なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
なびいてる なびいてるの
ほのめかす 台詞の前に

てやんでい てやんでい
恥ずかしそう お静かに
夢を語るね

膨らんで 浮かんで
君は嘘を 付かないでいいよと
伝えて

MESSAGE

Je me transforme en une silhouette nue
Le matin, l'orange est délicieuse, son goût est délicieux
La mémoire s'estompe, les ténèbres du cœur
Arc-en-ciel, éclat, arc-en-ciel
Qui continue de l'Union soviétique avant la Russie
UVB76, la mystérieuse émission à ondes courtes

Même une souris avec une voix de chat
Je voudrais essayer de la défier

Même une souris avec une voix de chat
Je voudrais essayer de la défier

Je pense que c'est du miso-dango
L'aliment le plus fort au monde est

Le plus fort au monde, le plus fort sur cette planète
À un niveau que la couche d'ozone ne peut pas atteindre

L'animation insuffle la vie
Le nombre de cellules, la bande dessinée de bulles
CG, peu importe
Le paysage magnifique au bord du monde
Pas une ambiance nostalgique
Les bébés jumeaux du panda roux
Des dessins animés qui montrent les parties qui se brisent
Regarder le mouvement, la capacité de précognition

Des sentiments que j'aime, des sentiments que j'aime
Des sentiments que j'aime, je les transforme en chanson

Ça flotte, ça flotte
Ça flotte, ça flotte
Ça flotte, ça flotte
Avant les mots qui laissent entendre

Il n'y a aucune raison, mais c'est magnifique
C'est tellement magnifique que j'aimerais en faire une chanson

La navigation s'adapte à vos sentiments
Anime les cellules, les expressions, les changements
La route de la soie, les chameaux flottant dans le ciel
Train de nuit, nous regardons
Le changement de voix des personnages d'anime, le souvenir
Un phénomène qui traverse les générations
Une souris avec une voix de chat apparaît à Nishitakashimadaira

Des sentiments que j'aime, je les transforme en chanson

Ça se balance en toi
Ça se balance dans tes rêves
Ça se balance en toi
Je vous dérange

Ça flotte, ça flotte
Ça flotte, ça flotte
Ça flotte, ça flotte
Avant les répliques qui laissent entendre

Te yandei, te yandei
Tu as l'air gêné, sois tranquille
Raconte ton rêve

Gonfle, flotte
Tu n'as pas besoin de mentir
Dis-le