Michi Ga Wakaranai No Uta - 上坂すみれ перевод на английский

Michi Ga Wakaranai No Uta

(Lost my way)

通りの名前がわからないよ
どこからどこまでが環七通りっていうの
地図を見て歩いてしばらく経って
全然知らない建物に着いたよ

周りに何が見えますか？って
ビルとか民家とかが見えますね
出口を出たらとにかく右に歩く
それで生きてる

永久の螺旋の中で
零れゆく時の砂漠
二人はもう逢えない
引き裂かれた 運命の系譜

嘆きの宇宙よ 私を抱いて
導いてサクリファイス

改札口にいる 私もいる
東口？ 西口？ アゼリアロードってなんそれ
近くにはいるとは 思うのですが
池袋ふくろう探して15分

渋谷駅 はち公オアもやい像
原宿 竹下通りの前
新宿は 新宿は ねえ新宿は
どこ集合なの？

暗澹なれ世界よ
呪われたグランギニョル
この聲は届かない
生きることは痛みだから

寂寥の羽根 邂逅と永訣
嘘吐きな天使

贖えぬほどの罪 身に刻むこの私を
憐れむ様に微笑み
見捨てないと あなたは云う

永久の螺旋の中で
零れゆく時の砂漠
二人はもう逢えない
引き裂かれた 運命の系譜

嘆きの宇宙よ 私を抱いて
導いてサクリファイス

Song of Not Knowing the Way

(Lost my way)

I don't know the names of the streets
Where does Route 7 even begin and end?
I've been walking while looking at the map for a while now,
And I've arrived at a building I don't recognize at all.

"What do you see around you?" they ask.
"Well, I see buildings and houses," I reply.
I just walk to the right after exiting,
And that's how I survive.

Within the eternal spiral,
The desert of time trickles away.
We two can no longer meet,
Torn apart by the lineage of fate.

Oh, lamenting universe, embrace me,
Guide me, my sacrifice.

I'm at the ticket gate, I'm also here,
East exit? West exit? What's Azalea Road?
I think I'm close, but still,
I've been searching for the Ikebukuro owl for 15 minutes.

Shibuya Station, Hachiko or the Moyai statue?
Harajuku, in front of Takeshita Street.
Shinjuku is, Shinjuku is, hey, Shinjuku is...
Where are we meeting?

Oh, gloomy world,
Cursed Grand Guignol.
This voice won't reach you,
Because living is pain.

Wings of solitude, encounter and farewell,
You lying angel.

With this sin I bear, too heavy to atone for,
You smile as if pitying me,
And you say you won't abandon me.

Within the eternal spiral,
The desert of time trickles away.
We two can no longer meet,
Torn apart by the lineage of fate.

Oh, lamenting universe, embrace me,
Guide me, my sacrifice.