Michi Ga Wakaranai No Uta - 上坂すみれ перевод на французский

Michi Ga Wakaranai No Uta

(Lost my way)

通りの名前がわからないよ
どこからどこまでが環七通りっていうの
地図を見て歩いてしばらく経って
全然知らない建物に着いたよ

周りに何が見えますか？って
ビルとか民家とかが見えますね
出口を出たらとにかく右に歩く
それで生きてる

永久の螺旋の中で
零れゆく時の砂漠
二人はもう逢えない
引き裂かれた 運命の系譜

嘆きの宇宙よ 私を抱いて
導いてサクリファイス

改札口にいる 私もいる
東口？ 西口？ アゼリアロードってなんそれ
近くにはいるとは 思うのですが
池袋ふくろう探して15分

渋谷駅 はち公オアもやい像
原宿 竹下通りの前
新宿は 新宿は ねえ新宿は
どこ集合なの？

暗澹なれ世界よ
呪われたグランギニョル
この聲は届かない
生きることは痛みだから

寂寥の羽根 邂逅と永訣
嘘吐きな天使

贖えぬほどの罪 身に刻むこの私を
憐れむ様に微笑み
見捨てないと あなたは云う

永久の螺旋の中で
零れゆく時の砂漠
二人はもう逢えない
引き裂かれた 運命の系譜

嘆きの宇宙よ 私を抱いて
導いてサクリファイス

Chanson de Celle Qui Est Perdue

(Perdue)

Je ne connais pas le nom de cette rue
Où commence et où finit la route Kan-nana ?
Après avoir marché un moment en regardant la carte,
Je suis arrivée devant un bâtiment totalement inconnu.

Que voyez-vous autour de vous ?
Des immeubles, des maisons...
En sortant, il suffit de tourner à droite,
Et c'est comme ça que je survis.

Dans une spirale éternelle,
Le désert du temps qui s'écoule,
Nous ne nous reverrons plus,
Un destin déchiré, une lignée brisée.

Ô univers de lamentations, enveloppe-moi,
Guide-moi, mon sacrifice.

Je suis là, aux tourniquets,
Sortie Est ? Sortie Ouest ? C'est quoi, Azalea Road ?
Je pense être proche,
Mais ça fait 15 minutes que je cherche la chouette d'Ikebukuro.

Gare de Shibuya, Hachikō ou la statue de la corde ?
Harajuku, devant Takeshita Street,
Shinjuku, Shinjuku, dis-moi, Shinjuku,
On se retrouve où ?

Sombre monde,
Grand-Guignol maudit,
Ma voix ne porte pas,
Vivre n'est que souffrance.

Ailes de solitude, rencontre et adieu éternel,
Ange menteur.

Un péché impardonnable gravé en moi,
Tu souris avec pitié,
Tu dis que tu ne m'abandonneras pas.

Dans une spirale éternelle,
Le désert du temps qui s'écoule,
Nous ne nous reverrons plus,
Un destin déchiré, une lignée brisée.

Ô univers de lamentations, enveloppe-moi,
Guide-moi, mon sacrifice.