Текст и перевод песни 上坂すみれ - Michi Ga Wakaranai No Uta

Michi Ga Wakaranai No Uta

(Lost my way)

通りの名前がわからないよ
どこからどこまでが環七通りっていうの
地図を見て歩いてしばらく経って
全然知らない建物に着いたよ

周りに何が見えますか？って
ビルとか民家とかが見えますね
出口を出たらとにかく右に歩く
それで生きてる

永久の螺旋の中で
零れゆく時の砂漠
二人はもう逢えない
引き裂かれた 運命の系譜

嘆きの宇宙よ 私を抱いて
導いてサクリファイス

改札口にいる 私もいる
東口？ 西口？ アゼリアロードってなんそれ
近くにはいるとは 思うのですが
池袋ふくろう探して15分

渋谷駅 はち公オアもやい像
原宿 竹下通りの前
新宿は 新宿は ねえ新宿は
どこ集合なの？

暗澹なれ世界よ
呪われたグランギニョル
この聲は届かない
生きることは痛みだから

寂寥の羽根 邂逅と永訣
嘘吐きな天使

贖えぬほどの罪 身に刻むこの私を
憐れむ様に微笑み
見捨てないと あなたは云う

永久の螺旋の中で
零れゆく時の砂漠
二人はもう逢えない
引き裂かれた 運命の系譜

嘆きの宇宙よ 私を抱いて
導いてサクリファイス

Песня о том, как я заблудилась

(Я заблудилась)

Я не знаю названий этих улиц.
Где начинается и где кончается эта кольцевая дорога?
Я уже довольно долго иду по карте,
И вот я у совершенно незнакомого здания.

Что ты видишь вокруг?
Ну, я вижу какие-то здания, жилые дома...
Просто выйди на улицу и иди направо.
Вот так я и живу.

В вечной спирали,
В пустыне ускользающего времени,
Мы больше не встретимся.
Разорвана нить нашей судьбы.

О вселенная скорби, прими меня,
Направь меня, моя жертва.

Вот я стою у турникетов.
Восточный выход? Западный? Что такое Азелия Роуд?
Кажется, ты где-то совсем рядом,
Но я уже 15 минут ищу эту чёртову сову в Икебукуро.

Станция Сибуя, Хачико или статуя Мояй?
Харадзюку, перед улицей Такешита.
Синдзюку, да Синдзюку, ну где же этот Синдзюку?!
Так где мы встречаемся?

О, мрачный мир,
Проклятый гран-гиньоль,
Мой голос не слышен,
Потому что жить - значит страдать.

Крылья одиночества, встреча и прощание.
О, ангел лживый.

Непростительный грех, клеймо на моей душе,
Ты улыбаешься, словно жалея меня,
И говоришь, что не оставишь.

В вечной спирали,
В пустыне ускользающего времени,
Мы больше не встретимся.
Разорвана нить нашей судьбы.

О вселенная скорби, прими меня,
Направь меня, моя жертва.