アウターモスト -超自然恋愛- - 上坂すみれ перевод на немецкий

アウターモスト -超自然恋愛-

New Age! Supernatural!
New Age! Supernatural!

神秘思想の最外縁
それが恋と呼ばれるもの
運命論の占星攻撃
ハートミューテーション実証

最早呪い こ・の・お・も・い・か・な・え・で・お・く・べ・き・か
逢魔が刻 コックリコックリしながら辿る文字を綴る意味を探る目眩く

「確かに見たわ」誰もが口を揃え言うわ

チョー自然なことでしょ？
目撃例多数報告
2人制秘密結社
入会希望

願掛けの魔術理論も
通販のオーパーツも
ミニマルな共同幻想
説明不可能

伝統的アブダクション
狂気と理性の対話篇
都市伝説の木の下が
パワースポットな理由

隠れたる 見つけたる
アンアイデンティファイド・なんとやら
言う方も言う間に人目を偲ぶ事を選ぶ故尊ぶ謎を呼ぶ

不可視の不思議
地球の科学じゃ解けないわ

超自然なこの事象
心理の湖底に棲息
霧中から日常へと
エンカウント

東欧のヴァンパイアも
南米のチュパカブラも
同じ類(たぐい)というなら
説明不可能

誰だって表層からは読み取れないって結論付けて
存在を全否定じゃいけないわ
それじゃ 消え去ってしまうわ

チョー自然なことでしょ？
目撃例多数報告
エクリチュールとパロールのAll Out War
誰そ彼の領域内も
世にも奇妙な神話も
それは未だあなたの知らないWorld

New Age! Supernatural!
New Age! Supernatural!

New Age! Supernatural!
New Age! Supernatural!

Äußerst - Übernatürliche Liebe

New Age! Übernatürlich!
New Age! Übernatürlich!

Die äußerste Grenze mystischen Denkens,
Das ist es, was man Liebe nennt.
Astrologischer Angriff des Fatalismus,
Beweis der Herzmutation.

Schon ein Fluch… S-o-l-l i-c-h d-i-e-s-e-m G-e-f-ü-h-l n-a-c-h-g-e-b-e-n?
In der Dämmerstunde, beim Kokkuri-Spiel, suche ich schwindelerregend nach dem Sinn der nachgezeichneten Buchstaben.

„Ich habe es definitiv gesehen“, sagen alle einstimmig.

Ist doch total natürlich, oder?
Zahlreiche Sichtungen gemeldet.
Geheimbund für zwei Personen,
Beitrittswunsch.

Auch die magischen Theorien des Wünschens,
auch die OOPArts aus dem Versandhandel,
eine minimale gemeinsame Illusion.
Unerklärlich.

Traditionelle Abduktion,
Dialog zwischen Wahnsinn und Vernunft.
Unter dem Baum der urbanen Legende,
der Grund, warum es ein Kraftort ist.

Verborgen, gefunden.
Unidentifiziertes Irgendwas.
Weil auch die, die davon sprechen, sich lieber verstecken, ehren sie das Rätsel und rufen es hervor.

Unsichtbare Wunder.
Die Wissenschaft der Erde kann es nicht lösen.

Dieses übernatürliche Phänomen,
das am Grunde des Seelen-Sees wohnt.
Aus dem Nebel ins Alltägliche,
die Begegnung.

Auch die Vampire Osteuropas,
auch der Chupacabra Südamerikas,
wenn man sagt, sie seien von derselben Art,
unerklärlich.

Zu schließen, dass niemand es von der Oberfläche ablesen kann,
seine Existenz gänzlich zu leugnen, das geht nicht.
Sonst verschwindet es einfach.

Ist doch total natürlich, oder?
Zahlreiche Sichtungen gemeldet.
Der totale Krieg zwischen Écriture und Parole.
Auch im Reich der Dämmerung,
auch die bizarrsten Mythen der Welt,
das ist eine Welt, die du noch nicht kennst.

New Age! Übernatürlich!
New Age! Übernatürlich!

New Age! Übernatürlich!
New Age! Übernatürlich!