Rebellion - 上坂すみれ перевод на немецкий

Rebellion

どれだけ叫んだのかもう分からない
完全に主導確保したはずの闘争

バイバイお疲れ様で楽勝
絶対的なリベリオン
拍手喝采応えてメガホンはオーバードライブ
聴こえてんの？

好戦的な表情で
Changing game 革命を起こして
強烈なセレクトをbet
見せてあげよう

鳴り止まない歓声乗りこなして歌っていくんだ
大好きを守るために
戦いはまだこれから先も続いていくんだ
最前線から届けようこの宣誓を

逆心に苛まれそう裏腹に語る抗争
豪快なイグナイト照らそうサーチライト
ここで決めるよ

団結決め込み淘汰されない
狂喜呼んだリベリオン
ヤバイ感嘆漏らしてディストーション纏う声
響いてんの？

アンリアルなエラーを
Breaking out 革命信じて
装填したオリジナルにdive
走らせようよ

確率論で測れるはずのないこの世界で
歌い続けられるなら
当たり前のように訪れる戦いを
共に迎えたいんだ見守っていて欲しい

終わりと始まり意識しないでよ
考える暇なんてないよね
振り返った時に叶えられたこと
革新でしょ

鳴り止まない歓声この胸に刻んでいけば
大好きを守っていけるよ
戦いの先に見える未来をこれからも
宣誓と共に描こうよ
よろしくね

Rebellion

Ich weiß nicht mehr, wie oft ich geschrien habe.
Ein Kampf, in dem ich die Führung vollständig gesichert haben sollte.

Tschüss, gute Arbeit, ein leichter Sieg.
Eine absolute Rebellion.
Ich antworte auf den tosenden Applaus, das Megafon ist übersteuert.
Kannst du mich hören?

Mit einem kriegerischen Gesichtsausdruck
verändere ich das Spiel, entfache eine Revolution.
Ich wette auf eine intensive Auswahl.
Ich werde es dir zeigen.

Ich reite auf dem nicht enden wollenden Jubel und singe weiter.
Um das zu schützen, was ich liebe.
Der Kampf wird auch in Zukunft weitergehen.
Ich werde diesen Eid von der vordersten Front aus überbringen.

Ich bin versucht, mich der Rebellion hinzugeben, und spreche widersprüchlich vom Kampf.
Eine kühne Zündung, lass uns das Suchlicht erstrahlen.
Ich werde es hier entscheiden.

Ich habe mich fest entschlossen und werde nicht aussortiert.
Eine Rebellion, die Ekstase hervorrief.
Meine Stimme, umhüllt von Verzerrung, gibt einen erstaunlichen Seufzer von sich.
Kannst du es hören?

Einen irrealen Fehler
breche ich aus, ich glaube an die Revolution.
Ich tauche ein in das geladene Original.
Lass es uns laufen lassen.

In dieser Welt, die nicht mit Wahrscheinlichkeiten gemessen werden kann,
wenn ich weitersingen kann,
möchte ich die Kämpfe, die wie selbstverständlich kommen,
gemeinsam mit dir angehen. Ich möchte, dass du mich weiterhin unterstützt.

Denke nicht an Ende und Anfang.
Du hast keine Zeit, darüber nachzudenken, oder?
Wenn ich zurückblicke, ist das, was ich erreicht habe,
eine Innovation, nicht wahr?

Wenn ich den nicht enden wollenden Jubel in meinem Herzen bewahre,
kann ich das schützen, was ich liebe.
Die Zukunft, die ich nach dem Kampf sehe,
lass sie uns auch weiterhin gemeinsam mit diesem Eid gestalten.
Ich zähle auf dich, mein Lieber.