Текст и перевод песни 上坂すみれ - SPY

SPY

私寒い国から来たスパイよ
秘密盗むのが主な作戦で
もちろん誰かに恋してはいけない
だからアナタともここで終わりなの
あきらめて

そんな夢のよな嘘をつかないと
今夜この場から去るのつらいから
だから夢でも思うことにしたの
私寒い国から来たスパイと
あきらめる

SPY 君はスパイさ
SPY 心盗んだ
SPY 寒い国には
SPY 帰らせない

ベルリン どうぞ応答願います
言いかけたそのスパイの唇
おさえて 指で話止めたら
作戦未遂ね 恋はシークレット SPY

スパイの仕事は街に混ざること
二人今夜は夜に凍えるとこ
だから嘘でも思うことにしたの
私寒い国から来たスパイと
あたためる

SPY 息を殺して
SPY 寄り添った時
SPY 寒い国から
SPY 帰国指令

モスクワ どうぞ応答願います
呼びかけたそのスパイの唇
つぶやく 私帰れないわと
作戦中断 恋に堕ちた SPY

夜よ ぬくもりください

SPY Love is SPY
SPY 心盗まれ
SPY 寒い国には
SPY 帰れない

ベルリン どうぞ応答願います
呼びかけたそのスパイの唇
おさえて キスで話止めたら
作戦未遂ね 恋はシークレット tonight

モスクワ これで通信を切ります
呼びかけたそのスパイの唇
つぶやく 私帰らないわ もう
任務放棄さ 恋に堕ちた tonight
(恋に堕ちた tonight)
恋はシークレット SPY

ナホトカ

SPY

I come from a cold country, my sweet, I'm a spy
Stealing secrets, my primary game
And of course, I must not fall for you
So it must stop, right here and now
So give it up

But lies like these, are like a dream
Tonight, leaving you here, will tear me apart
So I'll just pretend, just for tonight
That I'm a spy, from a faraway land
So give it up

SPY You are a spy
SPY You stole my heart
SPY I won't let you go back
SPY To your cold country

Berlin, come in, please respond
The spy's lips part to deliver the message
I press my finger against his lips, interrupting his speech
Mission failed, my love is a secret, SPY

A spy's job is to blend in, to disappear
Together, we just might freeze to death tonight
So I'll pretend, just for tonight
That I'm a spy, from a faraway land
And hold you close

SPY Holding my breath
SPY Close to you
SPY From a cold country
SPY Order to return

Moscow, come in, please respond
The spy's lips call out to his handler
But he whispers to me, I can't go back
Mission aborted, in love, the SPY

Oh night, please keep us warm

SPY Love is a SPY
SPY You stole my heart
SPY I won't let you go back
SPY To your cold country

Berlin, come in, please respond
The spy's lips call out to his handler
I press my lips against his, stopping his words
Mission failed, my love is a secret, tonight

Moscow, transmission ends
The spy's lips call out to his handler
But he whispers to me, I'm not going back
Abandoning my mission, in love, tonight
(In love, tonight)
And my love is a secret, SPY

Nakhodka