Текст и перевод песни 上坂すみれ - すーぱー呂布呂布ぱらだいす!

すーぱー呂布呂布ぱらだいす!

武器を取れば 天衣無縫 三国一の豪傑
弓を引けば 百五十歩先 方天画戟を射当てる
駆けろ愛馬の赤兎 千里を駆けろ
向かうところ敵無し 鬼神のごとく
だけど

乗るぜ～ 軽率に誘いに乗るぜ～
謀略 引き抜き ヘッドハンティング
よりよい天地求め ゴリ押しキャリアアップ

董卓討つべし！ ビシッ ビシッ
董卓討つべし！ ビシッ ビシッ
曹操も討つべし！ ビシッ ビシッ
陳宮はだまれ！ ビシッ ビシッ ビシッ

敵を討て 味方も討て
すーぱー呂布呂布ぱらだいす！
信じる者は己自身
どんなに策をボツられても
どんなに美女に弱くても
やっぱり一番呂布が好き

呂布！ 呂布！ 強いぞ呂布！
呂布！ 呂布！ 人中の呂布！
呂布！ 呂布！ 野望のまま進め
呂布！ 呂布！ ヤバいぞ呂布！
呂布！ 呂布！ 人中の呂布！
いつの日か 勝利をその手に

張飛なんかは目じゃないぜ 五原郡生まれの豪傑
なんという命知らず 大胆不敵
だけど

売るぜ～ 死に際でも自分を売るぜ～
有能アピール セルフブランディング
ここで終わるような男じゃないのさ

袁術を討ちましょう ボツッ ボツッ
曹操を討ちましょう ボツッ ボツッ
掎角の計です ボツッ ボツッ
降伏しちゃだめ～！ ボツッ ボツッ ボツッ

突っ走れ 天を裂け
すーぱー呂布呂布ぱらだいす！
みんなが呂布ならいいのにな
けれども道を閉ざされて
自由が奪われたときは
酒をのまずにいられるか

赤兎！ 赤兎！ 速いぞ赤兎！
赤兎！ 赤兎！ 馬中の赤兎！
赤兎！ 赤兎！ 駆け抜けろ赤兎馬
赤兎！ 赤兎！ 速いぞ赤兎！
赤兎！ 赤兎！ 馬中の赤兎！
この苦しみを吹き飛ばしてくれ

敵を討て 味方も討て
すーぱー呂布呂布ぱらだいす！
信じる者は己自身
どんなに策をボツられても
どんなに美女に弱くても
やっぱり一番 やっぱり一番
やっぱり一番呂布が好き

呂布！ 呂布！ 強いぞ呂布！
呂布！ 呂布！ 人中の呂布！
呂布！ 呂布！ 野望のまま進め
呂布！ 呂布！ ヤバいぞ呂布！
呂布！ 呂布！ 人中の呂布！
いつの日か 勝利をその手に

(呂布！ 呂布！ 強いぞ呂布！)
(呂布！ 呂布！ 人中の呂布！)
(呂布！ 呂布！ 強いぞ呂布！)
(呂布！ 呂布！ ヤバいぞ呂布！)
(呂布！ 呂布！ 人中の呂布！)
(呂布！ 呂布！ ヤバいぞ呂布！)

あーん！ 呂布様が死んだ！
呂布様よいしょ本＆呂布様F.C.つくろー！って思ってたのに...
どーして、どーして！？ あれでおわり！？ 嘘でしょ！？
呂布様あっ！ 死んじゃ嫌だああああああっ！！
曹操のカバッ！！ え～ん

Super Lü Bu Lü Bu Paradise!

Si tu prends les armes, tu es sans égal, le héros le plus puissant des Trois Royaumes
Si tu tires à l'arc, tu atteindras la cible à 150 pas, avec la Hallebarde Céleste
Fonce, mon cheval rouge, Couvre mille lieues
Aucun ennemi ne peut te résister, comme un démon
Mais

J'y vais ! Je suis trop rapide pour refuser une invitation !
Intrigues, recrutement, chasse aux têtes
A la recherche d'un meilleur monde, je force ma carrière vers le haut

Il faut tuer Dong Zhuo ! Crac ! Crac !
Il faut tuer Dong Zhuo ! Crac ! Crac !
Il faut tuer Cao Cao ! Crac ! Crac !
Chen Gong, tais-toi ! Crac ! Crac ! Crac !

Tuer l'ennemi, tuer aussi ses alliés
Super Lü Bu Lü Bu Paradise !
Le seul à qui tu dois faire confiance, c'est toi-même
Même si tes plans sont constamment rejetés
Même si tu es faible face aux belles femmes
J'aime quand même Lü Bu le plus

Lü Bu ! Lü Bu ! Il est fort, Lü Bu !
Lü Bu ! Lü Bu ! Lü Bu, l'homme parmi les hommes !
Lü Bu ! Lü Bu ! Avance avec tes ambitions !
Lü Bu ! Lü Bu ! C'est un fou, Lü Bu !
Lü Bu ! Lü Bu ! Lü Bu, l'homme parmi les hommes !
Un jour, la victoire sera entre tes mains

Zhang Fei, ce n'est rien pour moi, un héros né dans le comté de Wu Yuan
Quel inconscient ! Audacieux et téméraire
Mais

Je vends ! Je me vends même au moment de ma mort !
Je me vante de mes compétences, je fais du self branding
Ce n'est pas un homme qui va mourir ici

On va tuer Yuan Shu ! Rejeté ! Rejeté !
On va tuer Cao Cao ! Rejeté ! Rejeté !
C'est un stratagème de la grue et du cerf ! Rejeté ! Rejeté !
On ne doit pas se rendre ! Rejeté ! Rejeté ! Rejeté !

Fonce ! Déchire le ciel !
Super Lü Bu Lü Bu Paradise !
Si tout le monde était comme Lü Bu, ce serait bien
Mais le chemin te est fermé
Quand ta liberté est volée
Peux-tu refuser de boire de l'alcool ?

Cheval Rouge ! Cheval Rouge ! Il est rapide, Cheval Rouge !
Cheval Rouge ! Cheval Rouge ! Le Cheval Rouge parmi les chevaux !
Cheval Rouge ! Cheval Rouge ! Fonce, Cheval Rouge !
Cheval Rouge ! Cheval Rouge ! Il est rapide, Cheval Rouge !
Cheval Rouge ! Cheval Rouge ! Le Cheval Rouge parmi les chevaux !
Fais disparaître cette douleur

Tuer l'ennemi, tuer aussi ses alliés
Super Lü Bu Lü Bu Paradise !
Le seul à qui tu dois faire confiance, c'est toi-même
Même si tes plans sont constamment rejetés
Même si tu es faible face aux belles femmes
J'aime quand même, j'aime quand même
J'aime quand même Lü Bu le plus

Lü Bu ! Lü Bu ! Il est fort, Lü Bu !
Lü Bu ! Lü Bu ! Lü Bu, l'homme parmi les hommes !
Lü Bu ! Lü Bu ! Avance avec tes ambitions !
Lü Bu ! Lü Bu ! C'est un fou, Lü Bu !
Lü Bu ! Lü Bu ! Lü Bu, l'homme parmi les hommes !
Un jour, la victoire sera entre tes mains

(Lü Bu ! Lü Bu ! Il est fort, Lü Bu !)
(Lü Bu ! Lü Bu ! Lü Bu, l'homme parmi les hommes !)
(Lü Bu ! Lü Bu ! Il est fort, Lü Bu !)
(Lü Bu ! Lü Bu ! C'est un fou, Lü Bu !)
(Lü Bu ! Lü Bu ! Lü Bu, l'homme parmi les hommes !)
(Lü Bu ! Lü Bu ! C'est un fou, Lü Bu !)

Oh non ! Lü Bu est mort !
Je pensais que j'allais faire un club de fans de Lü Bu et acheter des livres sur Lü Bu...
Pourquoi, pourquoi ? C'est fini ? C'est pas vrai ?
Lü Bu ! Ne meurs pas !
Le coup fatal de Cao Cao ! Oh non !