Текст и перевод песни 上坂すみれ - すーぱー呂布呂布ぱらだいす!

すーぱー呂布呂布ぱらだいす!

武器を取れば 天衣無縫 三国一の豪傑
弓を引けば 百五十歩先 方天画戟を射当てる
駆けろ愛馬の赤兎 千里を駆けろ
向かうところ敵無し 鬼神のごとく
だけど

乗るぜ～ 軽率に誘いに乗るぜ～
謀略 引き抜き ヘッドハンティング
よりよい天地求め ゴリ押しキャリアアップ

董卓討つべし！ ビシッ ビシッ
董卓討つべし！ ビシッ ビシッ
曹操も討つべし！ ビシッ ビシッ
陳宮はだまれ！ ビシッ ビシッ ビシッ

敵を討て 味方も討て
すーぱー呂布呂布ぱらだいす！
信じる者は己自身
どんなに策をボツられても
どんなに美女に弱くても
やっぱり一番呂布が好き

呂布！ 呂布！ 強いぞ呂布！
呂布！ 呂布！ 人中の呂布！
呂布！ 呂布！ 野望のまま進め
呂布！ 呂布！ ヤバいぞ呂布！
呂布！ 呂布！ 人中の呂布！
いつの日か 勝利をその手に

張飛なんかは目じゃないぜ 五原郡生まれの豪傑
なんという命知らず 大胆不敵
だけど

売るぜ～ 死に際でも自分を売るぜ～
有能アピール セルフブランディング
ここで終わるような男じゃないのさ

袁術を討ちましょう ボツッ ボツッ
曹操を討ちましょう ボツッ ボツッ
掎角の計です ボツッ ボツッ
降伏しちゃだめ～！ ボツッ ボツッ ボツッ

突っ走れ 天を裂け
すーぱー呂布呂布ぱらだいす！
みんなが呂布ならいいのにな
けれども道を閉ざされて
自由が奪われたときは
酒をのまずにいられるか

赤兎！ 赤兎！ 速いぞ赤兎！
赤兎！ 赤兎！ 馬中の赤兎！
赤兎！ 赤兎！ 駆け抜けろ赤兎馬
赤兎！ 赤兎！ 速いぞ赤兎！
赤兎！ 赤兎！ 馬中の赤兎！
この苦しみを吹き飛ばしてくれ

敵を討て 味方も討て
すーぱー呂布呂布ぱらだいす！
信じる者は己自身
どんなに策をボツられても
どんなに美女に弱くても
やっぱり一番 やっぱり一番
やっぱり一番呂布が好き

呂布！ 呂布！ 強いぞ呂布！
呂布！ 呂布！ 人中の呂布！
呂布！ 呂布！ 野望のまま進め
呂布！ 呂布！ ヤバいぞ呂布！
呂布！ 呂布！ 人中の呂布！
いつの日か 勝利をその手に

(呂布！ 呂布！ 強いぞ呂布！)
(呂布！ 呂布！ 人中の呂布！)
(呂布！ 呂布！ 強いぞ呂布！)
(呂布！ 呂布！ ヤバいぞ呂布！)
(呂布！ 呂布！ 人中の呂布！)
(呂布！ 呂布！ ヤバいぞ呂布！)

あーん！ 呂布様が死んだ！
呂布様よいしょ本＆呂布様F.C.つくろー！って思ってたのに...
どーして、どーして！？ あれでおわり！？ 嘘でしょ！？
呂布様あっ！ 死んじゃ嫌だああああああっ！！
曹操のカバッ！！ え～ん

Супер-Люй Бу рай!

Оружие в руках – грациозность и бесстрашие, величайший герой Троецарствия.
Натянув лук, со ста пятидесяти шагов попадаю алебардой фантянь хуацзи прямо в цель.
Скачи, мой верный конь Красный Заяц, скачи тысячу ли!
Никто не может меня остановить, я словно разъяренный бог!
Но...

Поддамся-ка я... легкомысленно поддамся искушению...
Интриги, переманивание, хедхантинг.
В поисках лучшей доли, силой добьюсь карьерного роста.

Долой Дун Чжо! Вишь! Вишь!
Долой Дун Чжо! Вишь! Вишь!
И Цао Цао долой! Вишь! Вишь!
Чэнь Гун, молчать! Вишь! Вишь! Вишь!

Врагов долой, союзников долой!
Супер-Люй Бу рай!
Верю только себе самой!
Даже если все мои планы проваливаются,
Даже если я слаба перед красивыми мужчинами,
Всё равно Люй Бу мне нравится больше всех!

Люй Бу! Люй Бу! Сильнейший Люй Бу!
Люй Бу! Люй Бу! Люй Бу среди людей!
Люй Бу! Люй Бу! Следуй за своей мечтой!
Люй Бу! Люй Бу! Опасный Люй Бу!
Люй Бу! Люй Бу! Люй Бу среди людей!
Когда-нибудь победа будет в твоих руках!

Чжан Фэй мне и в подметки не годится, я же герой, рожденный в округе Уюань!
Какой же я бесстрашный, какой же смелый!
Но...

Продамся... Даже на пороге смерти продам себя!
Самореклама, работа над личным брендом.
Я не тот, кто так просто сдастся!

Надо бы прикончить Юань Шу... Отклонено! Отклонено!
Надо бы прикончить Цао Цао... Отклонено! Отклонено!
План клещей... Отклонено! Отклонено!
Сдаваться нельзя! Отклонено! Отклонено! Отклонено!

Несись вперед, расколи небеса!
Супер-Люй Бу рай!
Хорошо бы все были как Люй Бу!
Но когда путь закрыт,
Когда свобода отнята,
Разве можно не пить вино?

Красный Заяц! Красный Заяц! Быстрый Красный Заяц!
Красный Заяц! Красный Заяц! Лучший из коней!
Красный Заяц! Красный Заяц! Несись вперед, Красный Заяц!
Красный Заяц! Красный Заяц! Быстрый Красный Заяц!
Красный Заяц! Красный Заяц! Лучший из коней!
Развей мои страдания!

Врагов долой, союзников долой!
Супер-Люй Бу рай!
Верю только себе самой!
Даже если все мои планы проваливаются,
Даже если я слаба перед красивыми мужчинами,
Всё равно, всё равно,
Всё равно Люй Бу мне нравится больше всех!

Люй Бу! Люй Бу! Сильнейший Люй Бу!
Люй Бу! Люй Бу! Люй Бу среди людей!
Люй Бу! Люй Бу! Следуй за своей мечтой!
Люй Бу! Люй Бу! Опасный Люй Бу!
Люй Бу! Люй Бу! Люй Бу среди людей!
Когда-нибудь победа будет в твоих руках!

(Люй Бу! Люй Бу! Сильнейший Люй Бу!)
(Люй Бу! Люй Бу! Люй Бу среди людей!)
(Люй Бу! Люй Бу! Сильнейший Люй Бу!)
(Люй Бу! Люй Бу! Опасный Люй Бу!)
(Люй Бу! Люй Бу! Люй Бу среди людей!)
(Люй Бу! Люй Бу! Опасный Люй Бу!)

А-а-а! Люй Бу погиб!
Я так хотела создать фан-клуб Люй Бу и написать о нём книгу...
Почему, почему?! И это конец?! Не может быть!
Люй Бу! Не умирай! Не-е-ет!
Цао Цао, гад! Хнык...