last sparkle - 上坂すみれ перевод на немецкий

last sparkle

銀河の数にも 劣らぬ地上の
星々は頬伝い 心に語りかけた

審判-うちきり-の時を
恐れはしまいと
駆け抜けた MOSAICの生命線

願いを宿した一枚(ひとひら)のtears
滅亡すら美しい 最後の煌めき

夜空に向かって私を呼んで
月を映す涙よ
久遠の折星と成れ

紅蓮の炎 神風に乗せて
迎えに行くから 何億光年先へ

手を翳し
揺れる想いを掴んだ
冷えたその体 そっと抱き寄せて

闇夜を照らして 静かに眠れ
その涙は美しい 燃え尽きても

見守り続ける輪廻の先で
その死に征く輝き
揺れる瞳に届け

繋ぎ合った
淡い千枚の流星
夢を越えて
夜霧の道標となれ

願いを宿した一枚(ひとひら)のtears
滅亡すら美しい 最後の煌めき

夜空に向かって私を呼んで
月を映す涙よ
久遠の折星と成れ

蒼い星の夜 綺麗だね

Letzter Funke

Die Sterne auf Erden, nicht geringer an Zahl als die der Galaxien,
liefen über die Wangen und sprachen zum Herzen.

Die Zeit des Urteils - des Endes -
entschlossen, sie nicht zu fürchten,
rannte ich durch die MOSAIC-Lebenslinie.

Eine einzelne Träne, die einen Wunsch birgt,
selbst die Vernichtung ist schön, der letzte Funke.

Rufe nach mir zum Nachthimmel,
oh Träne, die den Mond widerspiegelt,
werde zu einem ewigen gefallenen Stern.

Blutrote Flammen, getragen vom Götterwind,
ich werde kommen, dich zu holen, selbst hunderte Millionen Lichtjahre entfernt.

Die Hand schützend haltend,
ergriff ich die schwankenden Gefühle.
Deinen kalten Körper zog ich sanft an mich.

Erleuchte die dunkle Nacht, schlafe ruhig.
Deine Tränen sind schön, selbst wenn sie verglühen.

Ich werde weiter über dich wachen, jenseits der Reinkarnation.
Dein zum Tode schreitender Glanz,
möge er deine zitternden Augen erreichen.

Miteinander verbunden,
tausend blasse Sternschnuppen.
Über Träume hinaus,
werde zu einem Wegweiser im Nachtnebel.

Eine einzelne Träne, die einen Wunsch birgt,
selbst die Vernichtung ist schön, der letzte Funke.

Rufe nach mir zum Nachthimmel,
oh Träne, die den Mond widerspiegelt,
werde zu einem ewigen gefallenen Stern.

Die Nacht des blauen Sterns ist schön, nicht wahr?